作词 : 大島ミチル
作曲 : 大島ミチル
Прости меня, младший брат! /请原諒我吧，弟弟！
Я так пред тобой виноват. /在你面前我是有罪的。
Пытаться вернуть нельзя/试图挽回大地拿走的
Того, что взяла земля./已不可能
Кто знает закон Бытия,/有谁知道自然法则的所在？
Помог бы мне найти ответ./它能助我找到答案。
Жестоко ошибся я:/我把一切完全弄错了
От смерти лекарства нет./因为死亡是无可挽回的
Милая мама! Нежная!/亲爱的妈妈！你是如此的温柔！
Мы так любили тебя./我們是这么爱你。
Но все наши силы/但我們做的所有努力
Потрачены были зря./竟都是徒劳无功的。
Тебя соблазнил я/你被美好的愿望
Прекрасной надеждой/所诱惑
Вернуть наш семейный очаг./想要回到我們的家
Мой брат, я во всём виноват. /我的兄弟，一切都是我的错。
Не плачь, не печалься, старший брат!/不要哭泣，不要哀伤，哥哥！
Не ты один виноват./這并不只是你的错。
Дорога у нас одна,/我们只有一条出路，
Искупим вину до дна. /那就是彻底偿还我们的罪过。
Мне не в чем тебя упрекнуть./我不能责备你什么。
И я не обижен ничуть./我一点也不委屈。
Тяжек, наш грех/我们的罪孽是沉重的
Хотеть быть сильнее всех./想要变得比任何人都要强。
Милая мама! Нежная!/亲爱的妈妈！你是如此温柔！
Мы так любили тебя./我們很爱你。
Но все наши силы/但我們所有的努力
Потрачены были зря./竟都是徒劳无功的。
Я сам соблазнился/ 我自己被美丽的愿望
Прекрасной надеждой/所诱惑
Вернуть наш семейный очаг./想要回到我們的家
Я сам во всём виноват./一切都是我的错。
Но что же нам делать, как быть?/我们应该怎么办？
Как всё исправить, забыть?/如何挽回，如何忘却？
Пытаться вернуть нельзя、试图挽回大地拿走的
Того,что взяла земля./已不可能