作词 : cc
作曲 : Revontuli.
You wake up in the dark
你在一片漆黑之中醒来
Alone
孤身一人
Fear and loneliness fill you
恐惧和孤独充斥着你
The wind is messing with your hair and your heart
风吹乱了你的头发你的心
You've got nowhere to go
你已经无路可走
Can't see the future
看不见未来
But what are you looking forward to?
但你又在期待什么呢？
In the dark wilderness
在漆黑荒野之中
Anxiety and uneasiness are with you
焦虑与不安伴随着你
It's full of darkness and demons.
这里充斥着黑暗和恶魔
It's full of deception and lies.
这里充满着欺骗和谎言
Wake up.
醒醒吧
That's the reality.
这是现实
When you wake up again
当你再次醒来
The sun shines into the room.
阳光照进了房间
You tell yourself
你告诉自己
Wake up.
醒醒吧
That's the reality.
这才是现实
There are no lies or demons.
这里没有谎言和恶魔
Nor restlessness and uneasiness
也没有焦躁与不安
Full of light and peace
充满着光明和安详
Outside the window came the chirping of the birds and the children's play.
窗外传来了小鸟的清鸣和小孩的嬉闹
When you open the window
当你打开窗
The breeze blows through your face
微风拂过你的脸庞
In this world full of light
在这片充满光明的世界
When you open the door
当你打开门
Get out of your own yard
走出自家小院
You'll feel
你会感觉
The road to success is at your feet.
走向成功的路就在脚下