作曲 : 无
作词 : 无
[0:19.342]Who needs a captain on a love ship
[0:19.342]爱情之船上谁需要船长
[0:28.825]Someone with no clue of the destination due bow
[0:28.825]有人连舵向何方都不知
[0:34.614]Ain’t that a trip
[0:34.614]不也是场旅行
[0:36.249]Who needs a diamond on a hand of stone
[0:36.249]僵硬的手指上谁需要钻戒
[0:45.838]Someone with the hurt who couldn’t make it work
[0:45.838]有人受伤而不自知
[0:49.885]A trophy because you slipped
[0:49.885]奖杯给你，为你的痴情鼓掌
[0:54.286]Love can’t conquer anything
[0:54.286]爱情一文不值
[0:58.033]If it’s lost without a trace
[0:58.033]如果它失去控制
[1:02.754]You might be tough, you might even be strong
[1:02.754]也许某天你会变得强大，无人可侵
[1:06.876]But not when you’re in this place
[1:06.876]但永远不会是现在
[1:10.215]Secret lovers, get lost in the secrets they tell
[1:10.215]秘密情侣啊，尽管迷失在童话中吧
[1:19.671]They make lovers blind when they cover every inch of their lies
[1:19.671]它铺好每一寸谎言等着你们上钩
[1:27.122]Secret lovers, it’s just your place of mind
[1:27.122]秘密情侣啊，这只是你们的一厢情愿啊
[1:36.422]A smoke and some wine is the life of the Black Valentine
[1:36.422]一支烟，一杯酒，便是黑色情人节了
[1:46.145]Who needs a journey on a runaway train
[1:46.145]谁需要乘坐私奔的列车
[1:55.442]Your ticket isn’t worth half of what it hurts
[1:55.442]你的票钱不及它一半的伤害
[1:59.717]When heartbeats overwork
[1:59.717]直到你身心俱疲
[2:03.022]Who needs redemption from a guiltless crime
[2:03.022]谁需要从无罪中得救
[2:12.602]Someone caries dreams from scene to scene
[2:12.602]有人从始至终坚守初心
[2:16.807]'Til they tear apart your mind
[2:16.807]直到现实把它撕碎
[2:21.130]Love can’t conquer anything
[2:21.130]爱情一文不值
[2:24.853]If it’s hurting in the deep
[2:24.853]如果它伤之入骨
[2:29.507]You’ll be awake, you’ll twist your fate
[2:29.507]总有一天你会清醒，命运会扭转
[2:33.685]That’s not someone you should keep
[2:33.685]因为那不是你该坚守的人
[2:37.015]Secret lovers, get lost in the secrets they tell
[2:37.015]秘密情侣啊，尽管迷失在童话中吧
[2:46.307]They make lovers blind when they cover every inch of their lies
[2:46.307]它铺好每一寸谎言等着你们上钩
[2:54.011]Secret lovers, it’s just your place of mind
[2:54.011]秘密情侣啊，这只是你们的一厢情愿啊
[3:03.276]A smoke and some wine is the life of the Black Valentine
[3:03.276]一支烟，一杯酒，便是黑色情人节了
[3:46.011]This is their demand for another night they spend in self-conversation
[3:46.011]他们一晚又一晚地自言自语，自顾自怜
[4:02.590]It’s a will they came to pose in a letter left they’ve composed
[4:02.590]把矫情的心事写进信里，一封又一封
[4:10.033]To repeat the situation
[4:10.033]反反复复
[4:14.175]They lie in a loop
[4:14.175]陷入无尽循环
[4:23.117]Secret lovers, get lost in the secrets they tell
[4:23.117]秘密情侣啊，尽管迷失在童话中吧
[4:32.224]They make lovers blind when they cover every inch of their lies
[4:32.224]它铺好每一寸谎言等着你们上钩
[4:39.882]Secret lovers, it’s just your place of mind
[4:39.882]秘密情侣啊，这只是你们的一厢情愿啊
[4:49.177]A smoke and some wine is the life of the Black Valentine
[4:49.177]一支烟，一杯酒，便是黑色情人节了