どちりなきりしたん IV

上海彩虹室内合唱团

Que sequitur me

non ambulat in tenebris

sed habebit

lumen vitae

われをしたうものは やみをゆかず

ただいのちのひかりを もつべし

Regnu Dei intravos est

デウスのみくには なんだちのうちにあり

はかなきせかいをいとうべし

はつるたからをだずねもとめ

それにたのみを かくること

くらいほまれを のぞみなげき

みをたかぶること

せかいのみもなきことをいとい

ゼズキリシトを まないたてまつるなり

こころのやみをのがれ

ひかりえんとおもわば

しゅのおん こうせきをまなびたてまつれ

はつるたからをだずねもとめ

それにたのみを かくること

くらいほまれを のぞみなげき

みをたかぶること

せかいのみもなきことをいとい

ゼズキリシトを まないたてまつるなり

てんのみちにいたりたらんひとは

ここにかくれたる

てんのかんみを おぼゆるべし

Tamtum ergo sacramentum

Veneremur cernui

Et antiquum documentum

Novo cedat ritui

Praestet fides supplementum

Sensuum defectui

Genitori genitoque

Laus et jubilatio

Salus honor virtus quoque

Sit et benedictio

Procedenti ab utroque

Compar sit laudatio

Compar sit laudatio

我所愛慕之人,並不向黑暗前進

而是僅僅不失去那生命之光

神之國度在妳的內心裏

排斥著這虛幻的世界

追求這純粹的寶物

將自己的欲求藏於心中

不正的稱贊追求,詠嘆

自恃高傲

世界也討厭哭泣死亡

誠心於耶穌基督

心中的將黑暗會消遁

若是追求光之緣

便誠心於主的恩賜與高貴吧

追求純粹的寶物

將自己的欲求藏於心中

如此偉大的聖禮

讓我們崇敬與頷首。

讓古舊做法

讓位給新的儀式;

充實我等的信心

面對失敗與磨難。

向創造者與受生者

贊美和歡呼,

萬福!榮耀與美德,

被讚頌與祝福:

自二者發生的唯一

要受到平等的讚頌。

同歌手歌词