作词 : DATEKEN
作曲 : DATEKEN
原唱：镜音リン，镜音レン
翻唱：陵兰少太
填词/谱曲/编曲:DATEKEN
混音：夏衍
PV：沉棠
美工：林巳时
命は时の中を
生命在时间的洪流中
剃がれ凪がれて
时而平顺时而波折
永久の记录を
不停的将久远的记忆
二重の螺旋に纺ぎ逝く
编织在双重的螺旋上
私は此の呗を
我唱咏这首歌
咏い语りて
唱出这故事
刹那の记忆を
不断的把刹那的记忆
人の心に刻み往く
刻画在人们的心中
Al a re la ye
Al a re la yo
Al a re la ya
Al a re ya...
いのちはときのなかを
生命在时间的洪流中
ながれながれて
时而平顺时而波折
とこしえのきろくを
将永恒的记忆
ふたえのらせんにつむぎゆく
编织在双重的螺旋上
わたしはこのうたを
我唱咏这首歌
うたいかたりて
唱出这故事
せつなのきおくを
把刹那的记忆
ひとのこころにきざみゆく
刻画于人类的心中
あられ らいえ
あられ らいよ
あられ らいや
あられいや