作词 : ギガP
作曲 : ギガP
と と と/隔 隔 隔
隣のクラス最近ちょっと/隔壁班最近稍微
気になってる あの子/有点在意的女孩子
プリティトキメキラメキすまいる/Pretty心跳闪烁Smile
「キャワイイ↑」/「超可爱↑」
いやいやいやいや/不不不对不对
别に好きとかそんなんじゃないよ/其实也没有特别喜欢她的啦
ただちょっとちょっとちょっと/只是稍微稍微稍微
目で追いかけちゃってるだけだってばぁ/目光不自主地就追过去盯着看啦
とかいってもうほら/虽然这么说
君に結構メロメロなんだって/但也被你迷得神魂顛倒了
勉強も全然頭に入って/学习完全进不到脑子里去
来なくてもうやっべー/已经不行了啊—
君に因数分解(されたい！)/对你进行因数分解(想要！)
妄想で公式展開(解！解！)/用妄想来展开公式(解！解！)
こうなったら/这样的话就会超越
次元の果てまで超えてけれりごー/次元的尽头Let it go
君ん中 直接残さず/在你之中 直接 毫无保留地
イってき maaaaaaath/我要去了maaaaaaath
(ハァ…かわいい)やめて！/(哈啊…好可爱…)快住手啦！
(ハァ…かわいいよ…)やめってってばぁ！/(好可爱啊…)快停下了啦！
(あぁ…こっちむいてかわいい！…)やめてよ！(真的好可爱啊…)住手啦！
やめろっつってんだろ/人家说了快停下了吧
はい/是
pi pi pi ピースで飛ばします/pi pi pi我想peace地放出来啊
Re:say→一心自制心/Re:say→一心一意自我控制
ノってくてっテクの波/乘上技巧之浪
したいたい盛り/想做想做 抑制不住
なんかなんかなんかなんか/总觉得总觉得总觉得
ドキっとしちゃう/心跳加速起来了
君の君の君の君の/你的你的你的你的
ふぁっきん！/F*ckin！
見せて見せてもっと/更多地给我看给我看
見せて見せてちゃんと/好好地给我看给我看
見せて魅せてみて/快试着魅惑我呀
ABCDイイやづ/ABCD都绝赞
だってガマンちょっとガマン/但是忍耐下稍微忍耐下
やっぱガマンできない/果然还是忍耐不了
したいしたい思春期です/已经到了想做的青春期
おとこのこだもん…/毕竟是男孩子嘛
さ さ さ/三 三 三
三学年の美人で大人で/三年级又漂亮又成熟的
博識やさしい 先輩/博学温柔的学姐
そんなに顔近づけられたら/把脸靠的那么近的话
もうドキドキとまらなくって(アアン)/心跳就要停不下来了(啊啊)
Yシャツ襟の隙間チラ見して/偷看Y领衬衫的领口之间
スカート5cm折ったら最高/裙子折起5cm真是最棒了
見ちゃったが 最後/虽然看到了但是最后
「どこみてんのよ！」 /「你在看哪里呢！」
平手打ちごA.K.A褒美 /被甩了耳光a.k.a奖赏
今夜のおかずはサンマ(ノンノン)/今晚吃秋刀鱼吗(NO NO)
豚肉の生姜焼き(ノンノン)/猪肉生姜烧呢(NO NO)
Q.先輩に描く放物線/Q.对着学姐画出抛物线
A.上に凸 と 下に凸?/A.对着上凸还是下凸呢
πr2して出した/进行πr2后放出
公式と青春と烦悩/公式 青春和烦恼
とめらんない 本能俺の××/无法停下的本能 我的××
****! ****! Say Good Bye
「どっちを選ぶの？」/「要选哪边？」
「決めなさいよ」/「快做决定呀」
「えー???えっと???えっと」/「诶…诶—…那个…」
「じゃあ???どっちも//」/「啊…那么…两个都要//」
「ハァ！？」（ハァ！？）/「哈啊！！？？」
「スイマセンデシタァァアア！！」/「十分抱歉！！」
pi pi piピースで飛ばします/pi pi pi我想peace地放出来啊
Re:say→一心自制心/Re:Say→一心一意自我控制
ノッてくてっテクノBreaking/乘上科技Braking
いちぬけアガり/解决掉每一个遗漏
だめだめだめだめ/不行不行不行不行
クラっとしちゃう/感觉要晕过去了
俺の俺の俺の俺の/我的我的我的我的
ファッキン！/******！
超えて超えてもっと/再超过去超过去
超えて超えてちゃんと/好好地超过去超过去
超えて声あげて/超过去提高声音
ABCDイイやづ/ABCD都绝赞
だって聞いてちょっと聞いて/但是听一下 稍微听一下
やっぱ危険BPM/果然还是危险的BPM
したいしたい年顷です/已经到了想做想做的年纪
おとこのこの???/男孩子的???
ちょっとだけ ねぇ/就稍微一点 呐
ちょっとだけ 見せて/就稍微一点 让我看下
ちょっとだけ /就稍微一点
ほら「ちょっと男子～！？」/「等下男孩子～！？」
ちょっとだけ ねぇ/就稍微一点 呐
ちょっとだけ 見せて/就稍微一点 让我看下
ちょっとだけ /就稍微一点
あと LINEやってる（笑）/之后要来聊LINE嘛（笑）
起立 礼 礼 起立 着席/起立 敬礼 敬礼 起立 坐下
起立 礼 礼 着席 起立/起立 敬礼 敬礼 坐下 起立
着席 礼 礼 着席 着席/坐下 敬礼 敬礼 坐下 坐下
着席 起立 礼 礼 礼 礼 礼 起立/坐下 起立 敬敬敬敬敬敬敬礼 起立
手をあわせてください/请双手合十吧
みんな元気にいただきます/大家都精神地开动了
さよなら 三角/再见了 三角
またきて 四角/再来噢 四角
先生みなさん「おぴんこす！」/老师大家「 Pinko!」
pi pi pi ピースで飛ばします/pi pi pi我想peace地放出来啊
Re:say→一心自制心/Re:say→一心一意自我控制
ノってくてっテクの波/乘上技巧之浪
したいたい盛り/想做想做 抑制不住
なんかなんかなんかなんか/总觉得总觉得总觉得
ドキっとしちゃう/心跳加速起来了
君の君の君の君の/你的你的你的你的
ふぁっきん！/F*ckin！
見せて見せてもっと/更多地给我看给我看
見せて見せてちゃんと/好好地给我看给我看
見せて魅せてみて/快试着魅惑我呀
ABCDイイやづ/ABCD都绝赞
だってガマンちょっとガマン/但是忍耐下稍微忍耐下
やっぱガマンできない/果然还是忍耐不了
したいしたい思春期です/已经到了想做的青春期
おとこのこだもん！/毕竟是男孩子嘛！