作词 : 日向めぐみ/タイツォン
作曲 : 神前暁
せーのっ！/预~备~
でもそんなんじゃ だめ/但是~那样~不行
もうそんなんじゃ ほら/都说了~那样~你看
心は進化するよ もっともっと/心会不断不断地进化哦
君の見せる笑顔に時々/你时而露出的笑颜
まるで迫るカウントダウン ドキドキ/仿佛是急迫心跳的倒计时
幸せの音を鳴らしましょう/让幸福的声音响起来吧
ホラ 両手上げ空に向けて CLAP CLAP/两手举向天空~CLAP CLAP
時間だ 出発だ 不安が募る また循環/现在！出发！收起不安再次循环
頭体空に 楽でしょう でも それじゃあ…ねぇ？/放空脑袋~享受快乐~但是然后呢
言葉にすれば消えちゃう関係/要是说出来 就会破坏我们的关系的话
とか思って抱く気持ち不安で/这么想就会让心里充斥不安
思って恐れて 道も反れて/这么想就会惶恐到走上歧路
な？だから違うだろ/嗯？总感觉有点不对是吧？
うん千里の道もその一歩から/是的~千里之行始于足下
固い意志 何色 STONE COLOR/坚定的意志是石头色的啊
塵も積もれば大和撫子/一点点积累起来的大和抚子
死ぬ気で山の向こうまで行こうぜ/拿出必死的气概向山顶前去
ふわふわ ぶっ飛びそう/轻飘飘得飞走
くらくら 重症になる/晕乎乎得染病
MY NAME 毎年呼ばないで 宙へ浮かぶ/每年不呼喊我的名字就会飘向宇宙
ファンファーレ 二人の/两人所祈求的愿望
願掛け祈り 乗る/吹响~乘上~
不安でも晴れ 環描く /尽管不安也要描绘出的恋爱循环
神様マジでありがとう/神啊 谢谢了
例えいたずらで道はバラバラになっても/倘若淘气的道路分崩瓦解
立って巡り会えた幸せ/站起来相遇的幸福
ただそれでいい！ なんて気障だね/仅仅这样就可以了！多么装模作样啊
言いたくても言えない悪循環や/虽然想说但说不出的死循环之类的
幸せが体巡るこの循環が/围绕着身体旋转的幸福在
サーキュレーション 君に届け /循环！你所触及到的
ふらふら くらくら のらりくらり/轻轻柔柔晕晕乎乎的旋转循环
YO LUCKY MEN/幸运的人~
俺らキメェが循環して/我的幸运在循环
廻る廻るサーキュレーション/回转旋转的循环
心臓跳ね上がる 楽器で鼓動伝えるなら手鳴らせ/如果能用心脏跳动般的乐器传递的话就让掌声响起来吧
YO LUCKY MEN/幸运的人~
俺らキメェが循環して/我的幸运在循环
廻る廻るサーキュレーション/回转旋转的循环
心臓跳ね上がる 楽器で鼓動伝えるなら手鳴らせ/如果能用心脏跳动般的乐器传递的话就让掌声响起来吧
君の見せる笑顔に時々/你时而露出的笑颜
まるで迫るカウントダウン ドキドキ/仿佛是急迫心跳的倒计时
幸せの音を鳴らしましょう/让幸福的声音响起来吧
ホラ 両手上げ空に向けて CLAP CLAP/两手举向天空~CLAP CLAP
時間だ 出発だ 不安が募る また循環/现在！出发！收起不安再次循环
頭体空に 楽でしょう でも それじゃあ…ねぇ？/放空脑袋~享受快乐~但是然后呢
俺の中のお前という存在は/被称作我内心的你的存在
お前の中の俺より遥かに強大/比起你内心中的我更加无比的强大
いつかきっと進歩し二人の HISTORY/一定在什么时候共同迈进的两人的历史之类的
なんてひっそり思ってた/悄悄回想起来
これが BETTER/这样就更好了
でも今この同じ 瞬間/但是现在这同样的瞬间
共有してるさ YEAH じっかーん/在这共享的时间
塵積もって山の如し待つ/像灰尘堆积出大山一样的等待着
略してチリツモヤマゴシマってな HA/省略的xxxxxx像这样
くらくら 見上げて/向上仰望
ぐらぐら 揺らぐ心/摇曳的心灵
more more more 想う 脳内キュン死とけてしまう/更多更多更多想法在脑内死去
ランクアップ Your heart/等级提升~和你的心
一緒に一層飛行しよう/一起飞行而去吧
光に雲 環描く 恋愛サーキュレーション/光照射的云层描绘出的恋爱循环
神様マジでありがとう/神啊 谢谢了
例えいたずらで道はバラバラになっても/倘若淘气的道路分崩瓦解
立って巡り会えた幸せ/站起来相遇的幸福
ただそれでいい！ なんて気障だね/仅仅这样就可以了！多么装模作样啊
言いたくても言えない悪循環や/虽然想说但说不出的死循环之类的
幸せが体巡るこの循環が/围绕着身体旋转的幸福在
サーキュレーション 君に届け /循环！你所触及到的
ふらふら くらくら のらりくらり/轻轻柔柔晕晕乎乎的旋转循环
まるで初心だ 階段上る/就想初次爬上楼梯
当面オトメン 音でバンバン疑問解く/当面敲门解开疑问
待てこの中にあるかファンタジー/等等！在这之中的幻想
描け物語 それで不安無しかね/在这描绘出的故事里是没有不安的吧
世の中には物悲しい/世间万物就这样悲伤
話が 本音は吐け そのままに/吐露出真心话
音が無いが求まない/渴求不到声音的话
じゃ循環すら始まらない いざBIGBANG/循环就无法开始了呀！BIG BANG
そこからヒントを更に/从那开始就得到了提示
得て経て培う経験/得到了更多的经验
鼓動からCHANGE 言霊に/鼓动开始改变~言灵
このBEATじゃ調子どうでしょう/就是这样的节拍调子吧
ふわふわ ぶっ飛びそう/轻飘飘得飞走
くらくら 重症になる/晕乎乎得染病
MY NAME 毎年呼ばないで 宙へ浮かぶ/每年不呼喊我的名字就会飘向宇宙
ファンファーレ 二人の/两人所祈求的愿望
願掛け祈り 乗る/吹响~乘上~
不安でも晴れ 環描く /尽管不安也要描绘出的恋爱循环
神様マジでありがとう/神啊 谢谢了
例えいたずらで道はバラバラになっても/倘若淘气的道路分崩瓦解
立って巡り会えた幸せ/站起来相遇的幸福
ただそれでいい！ なんて気障だね/仅仅这样就可以了！多么装模作样啊
言いたくても言えない悪循環や/虽然想说但说不出的死循环之类的
幸せが体巡るこの循環が/围绕着身体旋转的幸福在
サーキュレーション 君に届け /循环！你所触及到的
ふらふら くらくら のらりくらり/轻轻柔柔晕晕乎乎的旋转循环
神様マジでありがとう/神啊 谢谢了
例えいたずらで道はバラバラになっても/倘若淘气的道路分崩瓦解
立って巡り会えた幸せ/站起来相遇的幸福
ただそれでいい！ なんて気障だね/仅仅这样就可以了！多么装模作样啊
言いたくても言えない悪循環や/虽然想说但说不出的死循环之类的
幸せが体巡るこの循環が/围绕着身体旋转的幸福在
サーキュレーション 君に届け /循环！你所触及到的
ふらふら くらくら のらりくらり/轻轻柔柔晕晕乎乎的旋转循环
YO LUCKY MEN/幸运的人~
俺らキメェが循環して/我的幸运在循环
廻る廻るサーキュレーション/回转旋转的循环
心臓跳ね上がる 楽器で鼓動伝えるなら手鳴らせ/如果能用心脏跳动般的乐器传递的话就让掌声响起来吧
YO LUCKY MEN/幸运的人~
俺らキメェが循環して/我的幸运在循环
廻る廻るサーキュレーション/回转旋转的循环
心臓跳ね上がる 楽器で鼓動伝えるなら手鳴らせ/如果能用心脏跳动般的乐器传递的话就让掌声响起来吧