作词 : Jenny Rossander
作曲 : Anoraak
混音：Maethelvin
Friday night on the sneak side
星期五的夜悄然来临
Do you live in the moment?
你现在有空吗？
I'm considering using tricks on you
我正琢磨着要不要逗逗你
That I have used on other boys before
就像以前对其他男孩那样
I'm pretty sure I'm not hired
我很确信我还没有被你雇用
Hoo ooh, hoo ooh
哦哦～
'Cause I've got so many weird and awkward sides
因为我已经出糗好多次了
But still, I think I'm not fired
但我觉得我也没有被你解雇
Yeah Ooh ooh, ooh ooh
耶，哦哦～
So I'm walking through the strobe lights to find you
所以我正越过阑珊灯火寻你
Don't you know that I'm no good at this
你不知道我不擅长这样吗
And I think you're a lot better
在这方面你可比我强得多
I'm just gonna have to try and evolve
我就要不断尝试逐渐进步
But you're so quickly addictive
但你能令人很快上瘾
And I have no way to predict it
我无法招架你的魅力
Than not to be crazy and seen as seductive
让自己看起来不那么疯不那么诱惑
And I'm twisting my head out to get you
我绞尽脑汁想蓦然回首找到你
Just need to figure out how to get you
只要我想到怎样得到你的心
Mourning this to a long night
彻夜深思熟虑依然百思不得其解
Hey, come on, do you live in the moment?
嘿，你现在有没有空啊？
I'm not gonna, I'm not gonna
我才不会，我才不会
Hey, I'm not gonna be the one to tell you
嘿，我才不会告诉你
This is like the best use of your time
跟我在一起你才能最充实快乐
I'm pretty sure I'm not hired
我很确信我还没有被你看中
Oh oh, oh oh
哦哦～
'Cause I'm a mess
因为我这人简直是一团糟
But still I think you haven't fired me yet
但我也觉得你还没炒了我
So I will try to remind you
所以我会一直试着提醒你
Try to remind you
试着提醒你
I'm pretty sure it's the last time that I see you like this
我很确信不会再遇见你了
So I'm gonna stretch out the morning into afternoon
所以我要从早上拖延到下午
I'm pretty sure it's the last time
我很确信这是最后一次机会了
'Cause I feel your regret
因为我也感觉到你的悔意了
So I will distract you all mornin' into afternoon
所以我一整天都要缠着你
'Cause I'm no good at this and I think you're a lot better
因为我不是主动的人而你应该是的
I'm just gonna have to try and evolve
我就要不断尝试逐渐进步
But you're so quickly addictive
但你能令人很快上瘾
And I have no way to predict it
我无法招架你的魅力
Than not to be crazy and seen as seductive
让自己看起来不那么疯不那么诱惑
And I'm twisting my head out to get you
我绞尽脑汁想蓦然回首找到你
Just need to figure out how to get you
只要我想到怎样得到你的心
Hoo
吼～
Just need to figure out how to get you
只要我想到怎样得到你的心
I'm twisting my head out to get you