作词 : Guns N' Roses
作曲 : Guns N' Roses
作曲 : W. Axl Rose & Jeffrey Isbell & Saul Hudson & Michael McKagan
Talk to me softly
对我轻言细语时
There is something in your eyes
你眼中无限柔情
Don't hang your head in sorrow
别让自己沉浸在悲伤中
And please don't cry
请不要哭泣
I know how you feel inside
我知道你内心的感受
I've been there before
以前我也曾有所体悟
Somethin is changin' inside you
你心里已经潜移默化地发生改变
And don't you know
难道你一无所知吗
Don't you cry tonight !
今夜请你别哭！
I still love you baby !
我仍然爱你 宝贝
Don't you cry tonight !
今夜请你别哭！
Don't you cry tonight !
今夜请你别哭！
There's a heaven above you baby !
在你头上就是天堂 宝贝
And don't you cry tonight !
今夜请你别哭！
Give me a whisper
在我耳边轻声低语
And give me a sign
给我酥麻的叹息
Give me a kiss before you
给我一吻吧 在你
tell me goodbye
对我说再见之前
Don't you take it so hard now
难道你现在仍然难以释怀吗
And please don't take it so bad
请不要再耿耿于怀
I'll still be thinkin' of you
我仍然思念着你
And the times we had...baby
怀念我们的幸福时光……宝贝
And don't you cry tonight !
所以今夜请你别哭！
Don't you cry tonight !
今夜请你别哭！
Don't you cry tonight !
今夜请你别哭！
There's a heaven above you baby !
在你头上就是天堂 宝贝
And don't you cry tonight !
今夜请你别哭！
And please remember
请记住
that I never lied
我绝不骗你
And please remember
请记住
how I felt inside now honey
我内心的感受 亲爱的
You gotta make it your own way
你自己的路得你自己去走
But you'll be alright now sugar
但你会慢慢好起来 甜心
You'll feel better tomorrow
明天你会焕然一新
Come the morning light now baby
来吧 晨光就要降临 宝贝
And don't you cry tonight !
所以今夜请你别哭！
And don't you cry tonight !
今夜请你别哭！
And don't you cry tonight !
今夜请你别哭！
There's a heaven above you baby !
在你头上就是天堂 宝贝
And don't you cry !
请你别哭啊！
Don't you ever cry !
别又哭了啊！
Don't you cry tonight !
今夜请你别哭！
Baby maybe someday.
宝贝 可能有朝一日你就会好起来
Don't you cry !
请你别哭啊！
Don't you ever cry !
别又哭了啊！
Don't you cry !
请你别哭啊！
Tonight !
此时此夜！