作词 : Billy Joel
作曲 : Billy Joel/Shawyee
编曲: Xiaoyi Ying
混音: Xiaoyi Ying
母带: Shupei Wang, Xiaoyi Ying
Lead/Sopranos/Alto: Nono Chen
Tenors/Baritone/Bass: Xiaoyi Ying
Goodnight, my angel
晚安，我的天使
Time to close your eyes
是时候合上你的双眼了
And save these questions for another day
让此刻的诸多困惑都消逝于脑后吧
I think I know what you've been asking me
我想我知道你的疑惑
I think you know what I've been trying to say
我想你亦知晓我一直尝试表达的心绪
I promised I would never leave you
我曾许下永不离开你的承诺
And you should always know
你应该永远明白这一点
Wherever you may go
无论你身往何处
No matter where you are
也不论你人在何方
I never will be far away
我都会恒久不变地陪在你身旁
Goodnight, my angel
晚安，我的天使
Now it's time to sleep
是时候安然进入梦乡了
And still so many things I want to say
我仍有的千言万语想要倾诉
Remember all the songs you sang for me
当我们泛舟于翡翠湾时
When we went sailing on an emerald bay
我记住了你为我吟唱的那些歌谣
And like a boat out on the ocean
宛若汪洋中的一叶轻舟
I'm rocking you to sleep
你在波浪的摇摆中入眠
The water's dark
漆黑的海水深不见底
And deep inside this ancient heart
在我心底深处
You'll always be a part of me
你永远是我的一部分
Doo…
Someday we'll all be gone
终有一天我们都将逝去
But lullabies go on and on...
但摇篮曲循序不止
They never die
它们永不停息
That's how you
你
And I
和我
Will be
同样如此
(Hmm…)