作词 : 大森祥子
作曲 : 太田美知彦
Brave Heart
歌：宫崎步
作词：大森祥子
作曲：太田美知彦
编曲：太田美知彦
4年前麦菌 = 小麦 现在的麦菌= 大麦
小麦：
逃げたりあきらめるコトは 谁も
不论是谁 都有想去逃避的时候
大麦：
一瞬あればできるから 歩き続けよう
只要在那一刻发挥出潜藏的那种力量 便可以清除前路上的障碍
小麦（大麦和声）：
君にしかできないコトがある
一定有些什么事情是你才做到的
大麦：
青い星に
使这个蓝色星球
光がなくせぬように
可以继续闪耀着光芒
小麦 & 大麦：
つかめ! 描いた梦を
抓紧着 你所拥有的梦想
まもれ! 大事な友を
守护着 你重要的朋友
小麦：
たくましい自分になれるさ
使自己变得更坚强
小麦 & 大麦：
知らないパワーが宿る ハートに火がついたら
潜在的未知力量 像火焰那般被点燃
大麦：
どんな愿いも 嘘じゃない
是真的 你的所有愿望
きっとかなうから…
都一定可以实现...
小麦 & 大麦：
show me your brave heart
把你勇敢的心展示给我
小麦：
晴れの日ばかりじゃないから たまに
天气不会天天都是晴天
大麦：
冷たい雨も振るけれど 伞ひろげよう
所以当寒冷的雨降下时 便张开雨伞
小麦（大麦和声）：
生き方に地図なんかないけど
生活是没有地图可以指引的
大麦：
だから自由
所以我们拥有自由
どこへだって行ける、君も
随心所欲 即管前往任何地方
小麦 & 大麦：
はしれ! 风より速く
冲刺!! 以比风还要快的速度
めざせ! 空より远く
去吧!! 比天空还要远的地方
小麦：
新しい自分に逢えるさ
碰见了一个全新的自己
小麦 & 大麦：
知らない勇気が眠る ハートに気がついたら
潜在着未知的勇气 像一股气息那般囤积著
大麦：
胸の中のどしゃ降りも
从胸中涌出的不安
きっと止むから…
一定会停止...
小麦 & 大麦：
Show me your brave heart
把你勇敢的心展示给我
大麦：
つかめ! 眩しい明日を
抓紧着 眩目的明日
まもれ! 爱する人を
守护着 所爱的人
たくましい自分になれるさ
使自己变得坚强
小麦 & 大麦：
こわせ! 弱気な君を
放下那 软弱的你
くずせ! ぶつかる壁を
打破那 封闭着的墙壁
热い鼓动 武器になるから believe in your heart
将心中灼热的鼓动 变成为武器 相信你的心