作词 : 无
作曲 : 无
Wreathed in silence, laid down in shades
被静默所包围 在幽影中下坠
Swathed in regrets, deluded astray
被遗憾所捆绑 在迷途中被骗
Forgotten in half-light, drawn in despair
暗光中被遗忘 摆脱不了绝望
Soothed in slumber so dreadful and fair
被催眠过去 一切那么可怕却又吸引着我
Rending and searing and twisting my dreams
我的梦 被撕裂 烧灼 扭曲
Alone in the gloom with the nightmares unseen
在黑暗中独步 走入梦魇
The night has a thousand eyes,
黑夜有千百双眼
And the day but one;
白昼有一只就够
Yet the light of the bright world dies
但璀璨世界的光
With the dying sun
随着日落而消逝
The mind has a thousand eyes,
头脑有千百双眼
And the heart but one:
心灵有一只就够
Yet the light of a whole life dies
但生命中的光芒
When love is done
随爱逝去不复返
Worthless the pledges, all vows but lies
誓言有何用 山盟海誓又能如何
Fateful her kisses, where a serpent hides
她的深吻 带着剧毒
First beckoned to step from the twilight to glare
控制住我 使我炫目
Then left in the dark for the demons to share
又入黑暗 被魔分食
The night has a thousand eyes,
黑夜有千百双眼
And the day but one;
白昼有一只就够
Yet the light of the bright world dies
但璀璨世界的光
With the dying sun
随着日落而消逝
The night has a thousand eyes,
黑夜有千百双眼
And the day but one;
白昼有一只就够
Yet the light of the bright world dies
但璀璨世界的光
With the dying sun
随着日落而消逝
The mind has a thousand eyes,
头脑有千百双眼
And the heart but one:
心灵有一只就够
Yet the light of a whole life dies
但生命中的光芒
When love is done
随爱逝去不复返
Only the stars see, only the moon hears…
唯有繁星看我表演 唯有明月听见我的声音
And quietly the water-lilies sigh
唯有睡莲为我叹息
Like the last breath of a weary soul
就像朽坏的灵魂的最后一次叹息
And the **** sway in the dreary waters
和死水池中晃荡的水草
Like a girl’s dark hair they wave about
像是他们挥动的女孩的黑色长发
And the black stones under my bare feet
和我赤脚踩着的黑色石头
Cold and smooth like her milk-white palm
像她的手掌般冰冷细嫩
And the silence which falls upon this shore
像降临在这海岸上的静默
Resounds now louder than oncoming storm
即将到来的风暴声已不及
For all is gone
之前留下的回响
(Only the stars see, only the moon hears…)
唯有繁星看我表演 唯有明月听见我的声音