作词 : 岡崎律子
作曲 : 岡崎律子
とてもうれしかったよ 君(きみ)が笑(わ)いかけてた，
真的很高兴呢，
全(すべ)てを溶(と)かす微笑(ほほえ)みで，
你用那能够融化一切的笑容面对着我，
春(はる)はまだ遠(とお)くて 冷(つめ)たい土(つち)の中(なか)で，
尽管春天还很遥远 但冰冷的土壤中，
芽吹(めぶ)く瞬間(とき)を待(ま)ってたんだ，
嫩芽一直在等待着破土那天的到来，
たとえば苦(くる)しい今日(きょう)だとしても，
即使在痛苦的今天，
昨日(きのう)の傷(きず)を残(のこ)していても，
即使还残留着昨日的伤痕，
信(しん)じたい 心(こころ)ほどいてゆけると，
也想敞开心扉去相信，
生(う)まれ変(か)わることはできないよ，
我们无法重生，
だけど変(か)わってはいけるから，
但是却能够改变自己，
Let's stay together いつも，