作词 : 无
作曲 : 无
《I hate U I love U》 中文歌词翻译：
feeling used
感觉被利用了
but I'm
但我…
still missing you
依旧想着你
and I can't
我依然不能
see the end of this
相信这就是结局
just wanna feel your kiss
只想感觉你的亲吻
against my lips
弥留在唇上的气息
and now all this time
这么漫长的一段时光
is passing by
已经过去了
but I still can't seem to tell you why
但我似乎依然不能向你倾诉什么 为什么
it hurts me every time I see you
每次见到你就会阵痛的心脏
realize how much I need you
让我明白自己有多么需要你
i hate you i love you
我恨你 我爱你
i hate that i love you
我恨我 爱着你
don't want to, but i can't put
我不想沉沦 但我再无法
nobody else above you
让别人住进心里
i hate you i love you
我恨你 我爱你
i hate that i want you
我恨我 爱着你
you want her, you need her
你很爱她 你需要她
and I'll never be her
可我永远不能成为她
念白
be calm.
It is impossible. You cheated on me.
No, listen to me. I always regard you as my best friend. I admire you, and of course you've helped me so much. I should thank you.
No, listen to me. Perhaps it's my fault that I treat everybody so well. Maybe in other people's eyes, I want you to be my girl-friend. but....but...
But you have had lily already? You should have told me about her, but you didn't.
OK... OK...Anyway. I will treat you as my best friend. I hope you can do the same.
Leave me! Go away!
i hate you i love you
我恨你 我爱你
i hate that i love you
我恨我还是那样爱着你
don't want to, but i can't put
我不想沉沦 但我再无法
nobody else above you
让别人住进心里
i hate you i love you
我恨你 我爱你
i hate that i want you
我恨我 爱着你
you want her, you need her
你很爱她 你需要她
and i'll never be her
可我永远不能成为她
all alone i watch you watch her
我孤独地望这看着她的你
like she‘s the only girl you've ever seen
她就是你眼中的唯一
you don't care u never did
你从来就没有在乎过你伤害了谁
you don't give a damn about me
你从来都没在意过我
yeah all alone i watch you watch her
我孤独地望这看着她的你
she's the only thing you've ever seen
她就是你眼中的唯一
how is it you never notice
为什么你从来没意识到
that you are slowly killing me
是你一点一点地扼杀了我
i hate you i love you
我恨你 我爱你
i hate that i love you
我恨我 爱着你
don't want to, but i can't put
我不想沉沦 但我再无法
nobody else above you
让别人住进心里
i hate you i love you
我恨你 我爱你
i hate that i want you
我恨我 爱着你
you want her, you need her
你很爱她 你需要她
and i'll never be her
可我永远不能成为她
致橡树（English）
我如果爱你
If I love you
绝不像攀援的凌霄花，
I won't wind upon you like a trumpet creeper
借你的高枝炫耀自己；
upvalue myself by your height
我如果爱你——
If I love you
绝不学痴情的鸟儿，
I will never follow a spoony bird
为绿荫重复单调的歌曲；
repeating the monotune song for the green shade
也不止像泉源，
not only like a springhead
常年送来清凉的慰籍；
brings you clean coolness whole year long
也不止像险峰,
not only like a steepy peak
增加你的高度，衬托你的威仪。
enhances your height, sets off your straightness
甚至日光。
even sunshine
甚至春雨。
and spring rain
不，这些都还不够！
No, all these are not enough!
我必须是你近旁的一株木棉，
I must be a ceiba by your side
做为树的形象和你站在一起。
as a tree standing together with you
together.......