ああ 揺らめく灯火
啊啊 摇曳的灯火
瓦礫の街に
在一片瓦砾的街道上
鳴り響く透明な調べは
回响的透明曲调中
願いを湛え
注满祈愿吧
今 焼け落ちた空は水の底へと沈んでいく
此刻 燃烧崩塌的天空沉入水底
満ちていく 月明かり
月光渐满
青く燃える夜が君を染める 儚いほど
微蓝燃烧的夜 把你渲染
細い肩をきつく抱いていても
即使紧抱你那纤细得近乎虚幻的肩膀
君は消えてしまいそうで
你仿佛还是要消逝殆尽
ああ 無数の星粒 宇宙の果てで
啊啊 在宇宙的尽头寻觅到了无数星辰
見つけたよ 初めての出会いは目眩さえ覚え
连初次相逢的眩晕 都牢记在心
今 降り注ぐ金と銀の光の波に呑まれ
此刻 让我们没入这洒满金银光芒的波浪吧
二人 聖なる河へ
两人 向着神圣之河
甘く押し寄せては僕の胸を震わせるよ
甜蜜的浪涌震颤着我的胸怀
ずっとこのままずっと抱いていたい
想要这样永远永远地拥抱着你
君が消えてしまわないように
只愿你不会消逝而去
今 降り注ぐ金と銀の光の波に呑まれ
此刻 让我们没入这洒满金银光芒的波浪吧
二人 聖なる河へ
两人 向着神圣之河
青く燃える夜が君を染める 儚いほど
微蓝燃烧的夜 把你渲染
細い肩をきつく抱いていても
即使紧抱你那纤细得近乎虚幻的肩膀
君は消えてしまいそうで
你仿佛还是要消逝殆尽
甘く押し寄せては僕の胸を震わせるよ
甜蜜的浪涌震颤着我的胸怀
ずっとこのままずっと抱いていたい
想要这样永远永远地拥抱着你
君が消えてしまわないように
只愿你不会消逝而去