作词 : Antarctic Sun
作曲 : Antarctic Sun
Rockefeller's Vendetta(1985 Remix)
Dear Mr.James Dwarf 亲爱的James 小矮人先生【招生官的名字本叫James Nondorf 】
I guess you gotta piss me off just to know how savage I am 我觉得你把我拒绝就是想看看我有多么的猛
Listen up I never applied for you 你听好了我从来没有为了这个学校去申请
I was applying for Rockefeller 我是看在洛克菲勒的面子上【洛克菲勒是芝加哥大学的创立者】
I applied for the south side 我为了南部【芝加哥南部存在大量帮派成员】
They’re planning my vendetta 他们在准备我的复仇
Never applied for you 从来不是为了你
I was applying for Rockefeller 我是看在洛克菲勒的面子上
Thanks for the rejection 谢谢你的拒信
Ain’t gon’ never be your freshman 我不去你那里上学
Never applied for you 从来不是为了你
I applied for Chi-town 我是为了芝加哥
I applied for Ye 为了Kanye West【Kanye West是芝加哥人】
For the waves don’t die down 为了永不停息【Waves don’t die为Waves里的歌词，此处是在向Kanye West致敬】
Never applied for you 从来不是为了你
I applied for Chi-town 我是为了芝加哥
Sit down and be humble 坐下变的谦虚【引用Kendrick Lamar的著名歌词】
Watch us getting high now 看着我们如何疯狂
Colleges I’m polishing my segue 我在润色我的一系列动作
Too busy I’m writing cuz I get paid 忙于写作
Don’t know if your faculties will get laid 不知道你的员工今晚会不会和我在一块
I’ll get her high when she looks at my essays 她会非常高兴的看着我的文书
【以下歌词采用了大量反讽手法】
I got her high when she asked me for next row 当她再要第二次的时候我仍然给了她
Opposite to what you’ve done just let go 不像你们一样【讽刺ED被拒绝无法再次申请RD】
Nor did I say wait here in the first place 我也没有让她等着
So that I can ride around and get some more bird play 然后我去找别的女人【讽刺Deferral和Waitlist】
Look what I done give it to her when she ask for face cum 她想要时我给了她
Never give a damn if she’s black white or Asian 无论她是黑人白人或者亚裔【讽刺各个种族录取率不同】
I never give a damn if she’s wealthy or broke 无论她富有与否
if she’s healthy or no 健康与否
If she’s ever been selling the **** 无论她曾经有没有卖过du品【大学会在申请时询问学生有没有犯过罪】
What a hell of a joke 哈哈太搞笑了
I say this cuz I’m on my own I never been no straight As 我从来都不是一个得A的学生 我也不需要你们
Listen up I’m on my own so get prepared for Maydays 我不需要你们 准备好求救
It’s too easy 太简单了
Listen up I never applied for you 你听好了我从来没有为了这个学校去申请
I was applying for Rockefeller 我是看在洛克菲勒的面子上【洛克菲勒是芝加哥大学的创立者】
I applied for the south side 我为了南部【芝加哥南部存在大量帮派成员】
They’re planning my vendetta 他们在准备我的复仇
Never applied for you 从来不是为了你
I was applying for Rockefeller 我是看在洛克菲勒的面子上
Thanks for the rejection 谢谢你的拒信
Ain’t gon’ never be your freshman 我不去你那里上学
Never applied for you 从来不是为了你
I applied for Chi-town 我是为了芝加哥
I applied for Ye 为了Kanye West【Kanye West是芝加哥人】
For the waves don’t die down 为了永不停息【Waves don’t die为Waves里的歌词，此处是在向Kanye West致敬】
Never applied for you 从来不是为了你
I applied for Chi-town 我是为了芝加哥
Sit down and be humble 坐下变的谦虚【引用Kendrick Lamar的著名歌词】
Watch us getting high now 看着我们如何疯狂
Someone said I should’ve been a better kid 有人说我应该做一个更好的孩子
I should’ve got some medicine then 我觉得那样的话我需要吃点药
when I got the ghetto vibes embedded in my head 当我内心拥有不羁的精神之后
And they’ve been guessing that’s the reason I no longer be ahead and 他们说这就是我失败的原因
They been pushing me to edge so I’d be coming off the meds 他们逼迫我到边缘 我已经不再想去吃药
Blame all on complexity 怪罪这复杂性
I never lost in this contest 我从来就没有输掉竞争
Screw all the contestants 他们这些竞争者
Some blessings some jesting 有的人祝福 有的人嬉笑
Don’t put me in the same context with them 不要把我和他们相提并论
Sick and tired of being of compared 受够了比较
and then be judged like I’m in a confession 受够了被评价
Said the only way to fly is bowing down 欺骗我们要认清现实
and I’m on way to die if I tout around 如果我表现本性就会失败
But who am I to give a damn about it 但我怎么可能去在乎
Listen to to the words that I’ve been jotting down 仔细听我的歌词
I’m in my tenths 年轻的我
Breaking that fence is my royal defense 突破常规是我的荣誉
Indent the world and grab all the attention 在世界刻下痕迹 吸引所有目光
Attend major events in holiday of school suspension 在学校把我开回家的假期里参与全球重大事件
Antarctic Sun 我
On behalf of John D Rockefeller 以洛克菲勒的名义
Representing the planet Earth 代表着整个世界
Savage and ruthless 不可被驯服的