作词 : Akja
作曲 : Akja
Falling Away
Every whisper of the dawn could be heard,
我可以听到黎明的每一声耳语
I drown in the silence up from the heights
在高处，被寂静吞噬
Red was my blush and your shadow was black,
我的羞涩是红色的，你的影子是黑色的
It was a blur when I looked in your eyes
在恍惚间，我看到了你的眼睛
It was a magnetic field
是一种磁场
A fortune wheel
一个幸运转盘
Keeps spinning and spinning
不停旋转
And never lands on spot
永不着陆
And I fall asleep
我在清晨的微风中
In the morning breeze
缓缓入睡
On the verge of the clouds
在云之端
I dive into a daydream
我潜入梦境
And as the night caught on fire
那时，夜晚着火了
And the sky was in flames
天空满是烈焰
We danced with the ash
看着一切焚烧毁坏
As all burn and crash
我们与飞灰共舞
And the remnant of the night
暗夜的残余
Bleeding colors that dyed
流出了彩色的血液
The sky
染上了整个天际
Fire-lit-vel-vet
点燃的，柔软的
Iridescent skies
五彩斑斓的天空
It’s a beautiful day
是美好的一天
French-sash-win-dow
法式落地窗的两边
Leaning on a glass
我们依靠着玻璃
Staring face to face
注视着对方
The glowing lights
那些昏暗的灯光
Those winter nights
那些冬日的夜晚
Sitting till tapping on a desk
静坐着，敲着课桌
The words unspoken are now revealed
那时没说出的话如今都显明了
But time wouldn’t take me back
但是却再也回不去了
Still I’m falling away from you (fire-lit-vel-vet)
任然，我还在渐渐远离你
I’m falling away from you (burn-ing-scar-let)
我在缓缓消失
Heads stayed down when we passed on our ways
低着头，我们擦肩而过
Few sheets of paper held under your chin
看到你用下巴夹住了几张纸
Stranded in this overloaded room
困在这拥挤的房间
Leaving a crack so I could breathe again
我留下一道缝隙使我能再次呼吸
And the pressure was low
气压很低
I was lost in the smoke
我迷失在烟雾中
I’m trapped in a haze
被困入迷雾
Might as well suffocate
也可能窒息
And the remnant of the night
暗夜的残余
Bleeding colors that dyed
流出了彩色的血液
The sky
染上了整个天际
Fire-lit-vel-vet
点燃的，柔软的
Iridescent skies
五彩斑斓的天空
It’s a beautiful day
是美好的一天
French-sash-win-dow
法式落地窗的两边
Leaning on a glass
我们依靠着玻璃
Staring face to face
注视着对方
The glowing lights
那些昏暗的灯光
Those winter nights
那些冬日的夜晚
Sitting till tapping on a desk
静坐着，敲着课桌
The words unspoken are now revealed
那时没说出的话如今都显明了
But time wouldn’t take me back
但是却再也回不去了
Still I’m falling away from you (rain poured over)
任然，我还在渐渐远离你
I’m falling away from you (drown in rivers)
我在缓缓消失
I was hoping for you to see
你可知，我期盼着你看到啊
I was waiting for you to see
你可知，我就等着你看到啊
And if time could take me back to that dawn
如果时间能带我回到那个黎明
I would finally say what I had all along
我就终于可以说出藏了太久的话
The world is still
世界静止了
It’s just you and me
只有你和我
Our secret is safe today
我们的秘密今天是安全的
Now I am here
如今我在远方
I leave no trace
不留痕迹
The first one to drift away
是第一个远去的
The glowing lights
那些昏暗的灯光
Those winter nights
那些冬日的夜晚
Sitting till tapping on a desk
静坐着，敲着课桌
The words unspoken are now revealed
那时没说出的话如今都显明了
But time wouldn’t take me back
但是却再也回不去了
Still I’m falling away from you
任然，我还在渐渐远离你
I’m falling away from you
我在缓缓跌落
Into the skies,
进入天空
Into the night
沉进暗夜