作词 : ARK
作曲 : -
Arthur
سېغىندىم ،مېھرىبان ئانامنى ،
سېغىندىم مەن كۈيۈمچان دادامنى .
思念,双鬓白发的母亲，思念,和蔼可亲的父亲
سېغىندىم ھەمدە ئانا يۇرتۇمنى ،
سېغىندىم مەن ئاشۇ كۈنلەرنى .
思念,离别许久的故乡，思念,那些甜蜜的时光
سېغىندىم ھەممىنى ئەمما مەن يىراق جايدا ،
دەرتلەرنى تۆكەتتىم زۇۋانسىز ئايغا .
思念着一切我却身处他乡，所有的哀怨只能讲给月亮
بۇ خىل تۇرمۇش ئاسان ئەمەس ،
ھايات يولى ،ئۇ ئىگىز پەس .
过着漂泊的生活心却不平，人生的道路它还依旧不平
مەن كەتتىم ،ئانام سەن يېنىمدا يوق ،
مەن كەتتىم دادام سەن قېشىمدا يوق .
我走了,母亲您不在身边，我走了,父亲您也不在身边
ماڭا ھەمراھ پەقەتلا قەلىمىم ،
سىلەرنى سېغىندىم ،تولدى بەتلىرىم .
陪着我的只有笔墨纸砚，只能用歌词表达内心之言
Nur-x
سېغىندىم ئانامنى ،سېغىندىم دادامنى ،
سېغىنغان يۈرەگىم ئۈنسىز ياش تۆكتى .
ماڭا ئۆگەتكەن مېڭىشنى ،ئۆگەتتى ئادەم بولۇشنى ،
ئاستا ئۆتكىن سەن ۋاقىت ،بېقىۋالاي ئۇلارنى .
想念父亲,想念母亲，想念越深,心痛难忍
教会了我走路,教会了我做人，愿时间慢些,让我报答他们
باغرىڭدا ئويناپ ئويناپ ئەركىلەيتىم جېنىم ئانا،
ئىگىلدى بەللىرىڭ سېنىڭ ،چاشلىرىڭ ئاقاردى قار كەبى .
مەنمۇ چوڭ بولدۇم ،جاپا-چەكتىڭ سەن ئاتا-ئانا ،
قوينۇڭدا يايرىسام بولاتتى يەنە .
我在你怀中开怀大笑,如今你们的面容变的枯槁
我已经长大,可你们却越来越老，多想回到当年,在你们的怀中放肆的笑
Arthur&Ark'
قەدەم تاشلىدۇق ئارزۇ ئۈچۈن بۇ شەھەرگە ،
قالدى يىراقتا بالىلىقتىكى گۈزەل ئەسلىمە .
为梦踏上了陌生城市,远处留下了儿时回忆
خىيالغا پاتتىم قاراپ قولدىكى بېلەتكە ،
ئىللىق ئۆيدىن ئايرىلىش تەس كېلىدۇ ھەممىگە .
紧握车票沉默了许久，漂泊在他乡人人都不易
مەن ماڭغاندا چۈشكۈن كۆرۈندى تاغدەك دادام ،
مەن ماڭغاندا كۆزگە ياش ئالدى جان ئانام .
我走时父亲仿佛老了许多,我走时母亲真的舍不得
ئۇلار قالدى ،ئەمما مەن يىراقتا ،
ئوخشاپ قالدىم ،نىشاندىن ئازغان قولۋاقق
他们留下了我却在远方,就像小船迷失在海洋
يېڭىچە تۇرمۇش ،يېڭىچە ئارزۇ-ئارمان ،
يېڭىچە مۇھىتتا ،بىلمىدىم يولۇم قايا
新的生活,新的梦想，新的环境,不知在何方
تەس كەلدى ،ئۇلارسىز ماڭا تۇرمۇش ،
ئۇلارنىڭ ئارزۇسى بېرىپ كۈچ بولدى تايغان .
没他们的日子,太过难熬，他们的期望鼓励我坚强
پەرىشتەم ئانام ،ئەزىز تېنىڭ ئامان بولسۇن ،
تاغدەك دادام ،بىر جۈپ قولۇڭ گۈلگە تولسۇن .
天使母亲,一定要珍重，伟岸父亲,一定要保重
ئانىسز ،ئاتىسىز تۇرمۇش ماڭا تەس كەلدى ،
سېغىندىم سىلەرنى ،خۇشاللىق مەڭگۈ يار بۇلسۇن .
无父无母的生活对谁都难过，想念着你们，愿永远幸福安乐