作词 : 无
作曲 : 无
私のお墓の前で
/当你站在我的墓前时
泣かないでください
/请你不要对它哭泣
そこに私はいません
/那里并没有我的身影
眠ってなんかいません
/我并没有 在其中长眠而去
千の風に 千の風になって
/我将化作 化作那千丝万缕的清风
あの大きな空を吹きわたっています
/将那广大的天空 吹拂流转至无尽
秋には光になって
/秋季之中 我将化作光芒
畑にふりそそぐ
/普照那干涸荒凉的土地
冬はダイヤのように
/时逢冬季 我将化作飞雪
きらめく雪になる
/仿若钻石般闪耀在天际
朝は鳥になって
/复转清晨 我将化作鸟儿
あなたを目覚めさせる
/将你自朦胧睡梦中唤醒
夜は星になって
/日沉夜幕 我将化作星辰
あなたを見守る
/在天空中遥遥的守望你
私のお墓の前で
/当你站在我的墓前时
泣かないでください
/请你不要对它哭泣
そこに私はいません
/那里并没有我的身影
死んでなんかいません
/我并没有 就这样失去生命
千の風に 千の風になって
/我将化作 化作那千丝万缕的清风
あの大きな空を吹きわたっています
/将那广大的天空 吹拂流转至无尽
千の風に 千の風になって
/我将化作 化作那千丝万缕的清风
あの大きな空を吹きわたっています
/将那广大的天空 吹拂流转至无尽
あの大きな空を
/将那广大的天空
吹きわたっています
/吹拂流转至无尽