作词 : 何昱龙
作曲 : 赵雷
泉边 Springside
翻译: Wanzhen
混音: 星音乐
此曲献给SCH 17届毕业生以及即将毕业的你
让我掉下眼泪的 不止没盐的肉
My tears would not season these saltless meals
让我依依不舍的 诺克斯的逗留
The days of detention is my grief from Knox
余路还要走多久 远过实验的愁
What road is longer than the sorrow of bio labs?
让我感到为难的 是往后的路口
What goes ahead of us, is all that I can’t deal
分别总是在六月 回忆是栗树山头
Partings come in every June, memories in Chestnut Hill
相聚泉边的长椅 一起来叙叙旧
Again on springside benches, what we used to be
在那个寒冷的雪天里 我盼望着雪休
On those white mornings, we pray for snow days
泉边 带不走的 只有你
The spring rain will never wash you away from my memory
和我在校旁的山谷走一走
Come walk with me along the Wissahickon Valley
直到所有落叶都枯萎了 也不停留
Don’t stop until the leaves have paved our way
你会挽着我的衣袖 我会把手揣进裤兜
I will hold you so close, every step we’ll make it slow
走到泉边路的尽头 坐在约翰家的门口
To the end of the Avenue, sit on the porch of John’s house
间奏
分别总是在六月 回忆是栗树山头
Partings come in every June, memories in Chestnut Hill
相聚泉边的长椅 一起来叙叙旧
Again on springside benches, what we used to be
在那个寒冷的雪天里 我盼望着雪休
On those white mornings, we pray for snow days
泉边 带不走的 只有你
The spring rain will never wash you away from my memory
和我在校旁的山谷走一走
Come walk with me along the Wissahickon Valley
直到所有落叶都枯萎了 也不停留
Don’t stop until the leaves have paved our way
你会挽着我的衣袖 我会把手揣进裤兜
I will hold you so close, every step we’ll make it slow
走到泉边路的尽头 坐在约翰家的门口
To the end of the Avenue, sit on the porch of John’s hous
和我在校旁的山谷走一走
Come walk with me along the Wissahickon Valley
直到所有落叶都枯萎了 也不停留
Don’t stop until the leaves have paved our way
和我在校旁的山谷走一走
Come walk with me along the Wissahickon Valley
直到所有落叶都枯萎了 也不停留
Don’t stop until the leaves have paved our way
你会挽着我的衣袖 我会把手揣进裤兜
I will hold you so close, every step we’ll make it slow
走到泉边路的尽头 坐在约翰家的门口
To the end of the Avenue, sit on the porch of John’s hous
和我在校旁的山谷走一走
Come walk with me along the Wissahickon Valley
直到所有落叶都枯萎了 也不停留 Don’t stop until the leaves have paved our way