作词 : 電ポルP
作曲 : 電ポルP
どきどきどきしちゃってる
心跳噗通噗通噗通地跳着
こいつは全然気付かないな
这家伙却完全没察觉到呢
本当はもっと話したいのに
明明其实是想要跟你聊上更多话的
しつこいなんて思われてもな
即便会被你觉得我很烦
授業中も上の空だし
上课中也都心不在焉
こんなの悔しいけど仕方ないな
这般的叫人遗憾不过也没办法呢
恋空予報 叶わないかも
恋空预报 说不定不似预期
晴れのち曇りで雨が降るでしょう
放晴过后就是乌云密布降下大雨呢
あいつの笑顔 いつも見とれて
那家伙的笑容 总是让人看得入迷
私 本日恋してる模様
我 今天有恋爱的预兆呢
ほらほら もたもたしてると
看吧看吧 那般犹豫不决的话
あっという間にあいつは帰るぞ
转眼间那家伙就要回家去了哦
『今までずっと言えなかったけど
至今为止一直都没能说出口
本当はずっと好きだったから』
不过我从很久以前就喜欢上你了
答えは待って！
我会等待你的答复的！
すぐに言わないで
不要立即说出來
耳を塞ぎたくて ただ怖くて
想要塞起耳朵 就是有点害怕呢
恋空予報 叶えてお願い
恋空预报 拜托了要成真啊
雨が降ってるけど一緒に帰ろう
尽管下雨也没关系一起回家吧
あいつの言葉 いつも思い出して
那家伙说的话 一直都在脑中环绕
私 明日も恋してる模様
我 明天也有恋爱的预兆呢
遠くかかる虹
远方高挂的彩虹
ふわり混ざる夕日
轻轻地混合其中的夕阳
傘をたたんで手を繋いだ
合上雨伞牵起你的手
幸せもの
真的十分幸福
今日も恋空予報
今天也有恋空预报
これからもきっと
从今以后也一定如此
晴れのち曇りで雨も降るでしょう
放晴过后就是乌云密布降下大雨呢
あいつの笑顔
那家伙的笑容
いつも見とれて
总是让人看得入迷
私 本日恋してる模様
我 今天有恋爱的预兆呢
ずっとこのまま恋してたい 私