Flos清唱版(Cover:初音ミク)

一未Miou

作词 : R Sound Design

作曲 : 无

译:kasunuda

Daphne(沈丁花)、Ficus(无花果)、Iris(菖蒲)、Maackia(犬槐)、Lythrum(禊萩)、Myrica(山桃)、Sabia(青葛)

Flos(花儿们)

拝啓

僕の願いよ 未来よ 絶え間無い後悔よ

体感八度五分の夢は軈て散ってしまった

敬启

我的愿望哟,未来哟,还有那未曾断绝的后悔哟

体感8.5℃的梦也渐渐凋作一地残香

再啓

君の想いは 憂いは 回る感情論は

半径八十五分の世界に囚われた儘

再启

你的思念呀,忧郁呀,还有那旋转不停的感情论也

都被半径85cm的世界悉数囚禁

本音を挿し罅割れた今日を溢れた一切に

薪を焼べて風に乗せて錆びた空を彩る

在把真心话插进龟裂的今天所溢出的一切之中

点燃了柴火,乘着清风,让这生锈的天空染上色彩吧

燻んだ日々を丁寧に

飾った花は直ぐに枯れてく

愚鈍な僕は夢から覚めて

縋った意味も無いな

在烟雾所熏染的日子中客客气气地

装饰上去的花儿们顷刻间枯萎而去

而愚钝的我从梦中醒来

没有半分去生枝缠绕的意思

同歌手歌词