仓央情歌

作词 : 仓央嘉措

作曲 : 宫甲-罗智坚措

仓央情歌

作词：仓央嘉措

作曲：宫甲·罗智坚措

演唱：宫甲罗智坚措/尕桑扎西

ཤར་ཕྱོགས་རི་བོའི་རྩེ་ནས། །

在那东山顶上

དཀར་གསལ་ཟླ་བ་ཤར་བྱུང༌། །

升起洁白的月亮

མ་སྐྱེས་ཨ་མའི་ཞལ་རས། །

年轻姑娘的面庞

ཡིད་ལ་འཁོར་འཁོར་བྱས་བྱུང༌། །

浮现在我的心上ཆང་འདི་དང་པོས་མ་བཟི།།

此酒一杯未醉

ཆང་འདི་གཉིས་པས་མ་བཟི།།

此酒二杯未醉

ཆུང་འདྲིས་བྱམས་པས་འདྲེན་པས།།

青梅竹马劝酒

ཞལ་ཁ་གང་གིས་བཟི་སོང་།།

一滴烂醉如泥སྙིང་གཏམ་ཕ་མར་མ་བཤད། །

心语满于父母

ཆུང་འདྲིས་བྱམས་པར་བཤད་པས། །

诉向青梅竹马

བྱམས་པ་ཤ་ཕོ་མང་ནས། །

情人情郎过多

གསང་གཏམ་དགྲ་བོས་གོ་སོང༌། །

密语传向仇家ངང་བ་འདམ་ལ་ཆགས་ནས།།

天鹅流连池沼，

རེ་ཞིག་སྡོད་དགོས་བསམ་ཀྱང་།།

预想小憩片刻

མཚོ་མོ་དར་ཁ་འགྲིགས་ནས།།

可那湖面结冰，

རང་སེམས་ཁོ་ཐག་ཆོད་སོང་།།

令我心灰意冷དང་པོ་མ་མཐོང་ཆོག་ག །

第一最好不相见，

སེམས་པ་ཤོར་དོན་མི་འདུག།

如此便何不相恋，

གཉིས་པ་མ་འདྲིས་ཆོག་ག།

第二最好不相识，

སེམས་གཅོང་གནང་དོན་མི་འདུག།

如此便何不想思。རང་ལ་དགའ་བའི་བྱམས་པ། །

相恋中的情人

གཞན་གྱི་འདུན་མར་བླངས་སོང༌། །

已成他人之妻

ཁོག་ནད་སེམས་པའི་གཅོང་གིས། །

日夜思念之后

ལུས་པོའི་ཤ་ཡང་བསྐམས་སོང༌། །

已是身瘦肉消

བྱ་དེ་ཁྲུང་ཁྲུང་དཀར་མོ།།

天上的仙鹤

གཤོག་རྩལ་ང་ལ་གཡོར་དང་།།

借我洁白的翅膀

ཐག་རིང་རྒྱང་ལ་མི་འགྲོ།།

不会远走高飞

ལི་ཐང་སྐུར་ནས་སླེབས་ཡོང་།།

飞到理塘就转回