作词 : しほり
作曲 : 横山直弘(感覚ピエロ)
今すぐ抱き崩したい
现在想要用力拥抱你
ほんの指先で
仅仅是动动手指
かわされてゆくmy strategy
就能不断改变my strategy
勝負にさえならない
连胜负也无法得出
生態系最頂点で
位居生态系顶点
僕を見下す女神は
居高临下的女神
Killing me but addicted
欲望ほの白い首筋に
在欲望渲染发白的脖子上
刻み付けたい
想要刻上我的印记
僕はこの衝動
我的这份冲动
致死量の猛毒
仿若瞬间致死的猛毒
渇望こんなにも
如此的渴望想要
貴方を飲み干したいのに
将你给吞噬殆尽
哀れな彷徨い人
可怜的踌躇之人
罪深いなあ狂気の恋慕
这疯狂的爱慕真是罪孽深重
掴めないや幻覚みたいだ
像是幻觉一般无法掌握
貴方なしじゃ
如果没有你的话
生きてけない病にうだる
我会病得浑身乏力无法活下去
ありったけのプライドも
我所有的自尊
貴方の前じゃガラクタだろう?
在你看来也都是破铜烂铁吧?
積み木のように弄ばれて
将我当积木一样游戏指间
なす術なく溺れる
但却无可奈何得沉迷其中
Cry out心がちぎれてく
Cry out心被撕个粉碎
White out地獄か天国か
White out是地狱还是天堂
Why not貴方に囚われて
Why not将你囚禁起来
Black out痺れて堕ちていく
Black out沉醉后一起堕落下去
いっそ貴方を憎めたら
那就干脆去憎恨你吧
きっと楽だろう解ってる
一定会变得更加快乐
だんだん正気は奪われて
渐渐夺走正常的意识
I lose control
ただ一度
只需一次
触れてしまった瞬間にはもう
触碰到你的瞬间
手遅れだったのだと
就已经错过掉时机
思い知ったって
即便知道你的心意
僕はもう
我也已经
貴方に恋い焦がれる炎で
苦恋着你的感情火焰
焼き尽くされてくだけ
只能把所有烧个干净
ねえずるいよ純な瞳で
呐 那纯粹的眼神也未免太狡猾
僕を翻弄して嗤うんだろう?
是在嘲笑被你玩弄的我吧?
どうしたら貴方を乱せるの
要怎样才能扰乱你的心扉呢
絶対に抜け出せない
绝对无法摆脱掉这份爱恋
美しい幻惑にかけられ
被施上了美好的幻象
二度と戻れない
无法再度回来
罪深いなあ狂気の恋慕
这疯狂的爱慕真是罪孽深重
掴めないや幻覚みたいだ
像是幻觉一般无法掌握
貴方なしじゃ
如果没有你的话
生きてけない病にうだる
我会病得浑身乏力无法活下去
ありったけのプライドも
我所有的自尊
貴方の前じゃガラクタだろう?
在你看来也都是破铜烂铁吧?
積み木のように弄ばれて
将我当积木一样游戏指间
嗚呼
I can't live without you
甘い蜜は僕を毒して
在甘蜜中对我下毒
惨めに悶えていく
凄惨地痛苦下去
死ぬほど貴方が欲しい
即便是死也想要得到你
全てを壊してもいい
就算把一切都毁掉也没关系
今すぐ抱き崩したい
现在想要用力拥抱你