作词 : 水树奈奈
作曲 : 太平勉
[00:44]
膝を抱えて 部屋の片隅 双手环抱着膝头 蜷缩在房间一角
[00:52]
いつも不安で 震えていた 总是因为阵阵的不安而颤抖
[00:57]
「本当」を知ることが恐くて 扉をとじた
害怕去了解真实 不愿意面对真相 紧闭着自己心扉
[01:08]
やさしい嘘に居场所を见つけて 在甜密的谎言中 寻找着栖身之所
[01:14]
梦の中に逃げこんだ 一味只想要逃到梦境之中
[01:19]
谁も知らない 孤独の海を 将那不为人知的 名为孤独的海洋
[01:25]
深いあおに染めてく 染成了 苍白色的一片
[01:31]
寂しさ隠す 一途な想い 隐藏自己的孤独 一直痛苦地思念
[01:40]
君の心を伤つけている 使你那 脆弱心灵 刻上了道道伤痕
[01;50]
瞳の奥の秘密 吸いこまれそうな
在你眼瞳 深藏着的秘密 似乎要将我吸入
[01:57]
えがおのうらのしんじつに
那躲在你微笑后的真实中
[02:04]
柔らかな爱仆が届けに行くよ
那份温情的爱 我会将它紧紧地握住
[02:13]
触れたらこわれそうな 温もりが今
仿佛只要 轻触就会消逝 那分温暖在今日
[02:19]
过去を离れ溢れ出す
已抛离过去正从心中溢出
[02:25]
ずつと侧にいるから
我会一直陪伴在你左右
[02:32]
悲しい影に惑わないで
请不要迷失在 悲伤的阴影中
[02:54]
子供のように ただ憧れを
曾经像个孩子般 自顾着心中渴望
[03;00]
求めるだけじゃ 何にも见つからなくて
只想要去寻找自我的憧憬 但是却什么都也 没办法发现到啊
[03:08]
大切な物见失うだけ 失去了更多事物
[03:16]
「アタリマエ」とか「普通」の中に
从那理所当然和 稀松平常的之中
[03:22]
饰らずある幸せを守れる力 手に入れたいと
守护自己无需装饰的幸福 若想依一己之力 去寻得这种力量
[03:33]
まつすぐ今を生きてく
请先去 面对自己的一切
[03:40]
迷うことない视线の先に
在未陷迷惘的那 视线前方所浮现
[03:50]
浮かぶ答えは そう「一つ」だけ
清晰的 那个答案 仅有唯一一个
[03:58]
夜明けの朱い空に 虹を描いて
在那清晨 甫出现的霞空 描绘出的那彩虹
[04:04]
やみもすべて包みこむ
即使是黑暗也能全部包容
[04:12]
小さな勇气 言叶を越えて行く
那份微小勇气 已然超越了一切语言
[04:20]
未来が囚われても 远く消えても
即使未来 被囚禁在某处 将会消失在远方
[04:27]
この祈りは果てしなく
这份祈愿仍将会永不停息
[04:33]
ありのままのきもちを
将我希望真诚对你诉说
[04:41]
君のもとへ つたえたい
传达到你身旁 永远陪着你
[05:17]
「始まり」くれた君に そつとささやく
对带给我 全新开始的你 轻声呢喃着耳语
[05:24]
二人だけの约束を
将我俩所订下的神圣约定
[05:31]
変わることのない永远の魔法
化做了那珍贵的 永恒不变的魔法
[05:39]
未来が囚われても とおく消えても
即使未来 被囚禁在某处 将会消失在远方
[05:46]
澄んだ风がおぼえてる
我将永远记得你那清澈的
[05:53]
仆の名前を呼んで
如风回响的话语呼唤我
[06:00]
あの日のように笑えいかけて