鋼の織り 蒼い瞳
/由钢铁所编织而成的苍瞳
腐った世界に生まれた
/我在这个腐烂掉的世界诞生了
冷えた心 灰色の空
/有着冰冷的心 看着的都是灰色的天空
なのに君と会った
/但为什么我会和你相遇呢
銀色の髪 赤に染まった
/银色的秀发 被鲜血染得赤血
優しくて 抱かれて
/我温柔地把你抱在怀中
君を守るための命
/我的生命明明是为了守护你而活的
なのに亡くなった
/为何是你死而不是我啊
光が 強すぎから
/光线刺眼地照耀着
忘れて この星と君を
/就好像在提醒我 不要忘记掉 这颗星和你一样
答えて 声を枯らして
/回答我啊 用枯竭的声音怒吼着
感情さえ消えた僕に
/把所有感情都消失了的我
うんとして雨 空が撫でる
/化为雨点 安抚着天空
空虚の大地 切り裂く
/虛空的大地 正在撕裂
無数の星が 血洗ったような
/无数的星星都在坠落 就好像无数的血点洒落一样
君が消えた日
/正如你消失的那一天
光が強すぎから
/光线刺眼地照耀着
忘れて この星と君を
/就好像在提醒我 不要忘记掉 这颗星和你一样
答えて 声を枯らして
/回答我啊 用枯竭的声音怒吼着
感情さえ消えた僕に
/所有感情都消失了的我
忘れて 僕のことを
/让我忘掉吧 所有关于我的事
聞こえて この星と君
/不要再说给我听了 关于这颗星和你的事
答えて 声を 枯らして
/回答我啊 我用枯竭的声音怒吼着
感情さえ消えた僕に
/所有感情都消失了的我
答えて… oh…
/回答我啊... oh...
探して… wow…
/我一直在寻找... wow...
抱かれて 力尽くして
/把你拥抱着 用尽全力地
すべてを飲み込こむ光に
/好像想要将所有光芒都吞噬掉一样
感情さえ消えた僕を
/直到我把所有感情都消失掉为止