作词 : Jean-Paul Vama
作曲 : Jean-Paul Vama
Non, non, non, non (x 2)
Je ne peux plus continuer comme ça.
不、不、不、不
我無法這樣繼續
Mais pourquoi laisser le règne aux rois des conflits
Comment peut-on faire confiance à ces systèmes maudits !
Il y a comme un déséquilibre par ici
Ils ne le voient pas et nous prennent pour des abrutis
Babylone Je ne peux continuer ainsi
Et si tu crois que le combat est fini
Je garde toujours au plus profond en moi ce côté insoumis
D’ ATAÏ l’insoumis
為何讓衝突的罪魁禍首來掌權
如何才能相信這該死的體制
這裡好似失去平衡
他們視而不見還當我們白癡
高高在上的政府 我不能再這樣下去
難道你以為鬥爭已經結束
我內心深處永保這份倔強不屈
就像阿太頭目從不屈服
Mis à l'épreuve par toutes ces tentations
Elle monte en moi, oui chaque jour la tension
Dans système je ne trouve pas mes positions
Et pourtant, Dieu et les vieux me voient, si je fais attention
Mais il arrive parfois que je craque, dès qu'on me traque
Mais il y a toujours une main tendue qui me rattrape
Une trappe qui s'ouvre et me remet en question
J'attrape cette foudre, c'est ma seule solution
用所有的衝動來證明
壓力每天在我心裡升高
我在體制裡找不到位置
然而祖靈和耆老都明白 要是我有在注意
可是有時我會崩潰 當我被逼到絕路
不過永遠有隻手伸出來抓住我
出現一個陷阱讓我又有疑問
抓住這道閃電是我唯一解方
Pour tes critiques Babel, je n'ai que de la haine
Tu te crois si belle, mais tu es pire que de la gangrène
La loi du plus riche est ton pur produit
Tu voles et tu triches et la misère est ton seul fruit
A tes yeux, mes frères et sœurs ne sont que des victimes
Tu es notre pire cauchemar sorti tout droit des abîmes
Dans ta jungle de béton certains ont de la veine
D’autre laisse bertom, incertain, ils se font les veines
Pour toi, je ne suis qu'un pauvre p'tit banlieusard et de ton insensibilité, je m'enduit
Ce n’est pas un pur hasard de voir l'intensité entre toi et moi aujourd’hui
Hé! Ouvre un peu les yeux et regarde ce que tu fais
Ne te crois pas si précieux, personne n'est parfait
對政府的批評 我只有恨意
你自以為美好 卻比壞疽更有害
富者愈富的法則完全是你的產物
你又偷又騙 苦難是你唯一的收穫
在你眼裡 我的兄弟姊妹們不過是祭品
你是我們深淵竄出的可怕惡夢
在你的水泥叢林裡有些人致富
有些人放棄 沒把握有好運
對你來說 我不過是個低端人口 你的冷漠包覆著我
如今我們之間的緊張不是偶然
喂！張一下眼 看看你幹的事
別自以為高貴 人無完人
Non, non, non, non (x 2)
Je ne peux plus continuer comme ça.
Non, non, non, non (x 2)
Arrêtez moi tout ce cinéma.
不、不、不、不
我無法這樣繼續
不、不、不、不
給我停止這場鬧劇