口吐甜言蜜语，难使嘴巴变甜。（美国）

同类谚语

• 青蛙的鼓噪，并不能阻止牛到河边饮水。（阿尔巴尼亚）
• 空谈不谈实验。（英国）
• 狗爱汪汪叫，它的胆子一定小。（土耳其）
• 开始说得天花乱坠，结果做得一文不值。（苏联）
• 空车子，响声大。（美国）
• 还没有抓到鸟，就不要谈论它的羽毛。（非洲）
• 说废话不纳税。（土耳其）
• 话没有笼头，风没有缰绳。（蒙古）
• 鱼还没有到手，就不要争吵鱼的味道。（越南）
• 想得越少的人，说得越多。（法国）
• 最坏的车轮声音最响。（苏联）
• 空坛子，响得远。（老挝）