一、原诗

夜游莲花池

清 刘锡之

出城访莲花①，到寺日已夕。

新秋来夜凉，蛩吟②露气白。

敲门求僧火，仰见山头月。

流水响潺潺，香风暗中发。

澄潭净如拭，清幽鉴毛发。

凉飔③翻荷露，晃荡摇金碧④。

时见叶底花，游鱼随出没。

秋容无碍晚，水月更幽绝。

清香生草木，寒光沁肝膈⑤。

从游四五人，诗酒兴正勃。

宾主无庸分，对花同是客。

休嫌村醪⑥淡，好将碧筒⑦折。

我老心不浅，诸君况才杰。

且复醉今宵，莫待容华歇。

人世此幻相，泡影同生灭。

好景不易逢，时光勿轻掷。

二、作者

刘锡之，光绪年间蔚州州学廪生。

三、注释

① 莲花池：《明一统志》载，在蔚州城东北六十里，周围一百五十步，一名东湖。今蔚县莲花池村。

② 蛩吟(qing yn)：释义是蟋蟀吟叫。

③ 凉飔(ling sī)：解释为凉风。

④ 金碧，中国画颜料中的泥金、石青和石绿。

⑤肝膈：比喻内心。

⑥村醪(cūn lo)：醪，本指酒酿。引申村里酿的浊酒。

⑦碧筒：荷叶柄，亦作酒杯。

四、试译

我们出城东六十里到莲花池去采风，到莲花寺庙已是傍晚时分。初秋夜凉，蟋蟀吟唱，露水晶莹。敲开寺门请求借僧火取暖，抬头望见山五台山顶悬挂一轮明月。莲花池水潺潺流淌，微风送来阵阵香气。清澈的池水明净得就像擦拭过的镜子一样明亮，连细小的头发都能照见。凉风吹动带露珠的荷叶上下翻动，秋风摇动着像用泥金、石青和石绿颜料画的荷花。时而看见荷叶下的浪花，时而看见鱼儿在荷花中游动出没。莲花池美景并没有因天晚影响观瞻，池水映月更是绝好景色。清新香气笼罩着青草和绿树，在寒冷月光下也沁人心脾。一块出游的有四五人，大家饮酒赋诗兴致勃发，不分主宾，面对荷花都是来客。不要嫌弃村酒混浊，折荷叶柄亦能作酒杯豪饮。我虽年老但心不老，何况诸君都是人才豪杰。今宵要不醉不归，不要等到容颜老去再痛饮。人生在世就是这样虚幻的现象，就像泡影一样自生自灭。如此好景不易遇到，美好时光要珍惜不要轻易错过。

五、赏析

(一)美丽传说

莲花池位于蔚州城东北六十里的莲花池村东北500米处，这里有一口大池塘，方圆十余亩，池水清澈见底，水质甘甜可口，水温冬暖夏凉，因夏秋季节曾开满莲花而得名莲花池。传说在很久以前，南海观世音菩萨要去西天瑶池参加王母娘娘的蟠桃盛会。特意到东海取水，准备带上献礼。取水回来，途径蔚州上空时，观音菩萨无意间俯身向下望，忽见下面是一块块肥沃的田地、一片片丰茂的庄稼、山川秀美，风景宜人。心想，好一个人间美景，胜似天堂啊!不由得很是欣喜，遂将手中满是甘露的净瓶抖了一下，一滴甘露掉在了观音菩萨脚踏的莲花瓣上，谁知花瓣不能负重，连同甘露一起坠落人间，于是乎就化为莲花映日一池碧水。人们美其名曰：莲花池;一曰：东湖。

(二)东湖晓望

东湖晓望者，蔚州城东之莲花池也。波光曙色，绚彩盈目，湖水清澈见底，水质甘甜可口，水温冬暖夏凉，一年四季都不会干涸，汩汩的泉水不断地补充着琼浆玉液。盛夏，湖水凉爽宜人，沁人心脾;冬天，湖水温滑柔暖，香气袭人。因而成为明清蔚州十景之一 东湖晓望。明蔚州知州来临赋诗赞美曰：倘歌采莲人，塞北亦天界。

东湖晓望何其佳美?

城东湖水荡涟漪，波光曙曦具特色。东湖波光方圆十余亩，水光潋滟，可谓其大，特色一也;鱼翔湖底，清澈可见，浣女笑容，倒影逼真，可谓其清，特色二也;水质甘甜可口，水温冬暖夏凉，泉水汩汩，香气袭人，温滑柔暖，玉液琼浆，可谓其香，特色三也;荷花碧水，鸟语花香，美人浣纱，嬉笑声传，可谓其美，特色四也;霞染东天，晨曦含羞，鸡鸣墙垣，犬吠深巷，湖笼轻雾，情人嬉水，可谓其佳，特色五也。此五者，构成东湖佳景，令人神往。

(三)池光夜色

初秋夜凉，蟋蟀吟唱，月华清照，露水晶莹。光绪年间蔚州州学廪生刘锡之偕同四五好友夜游莲花池，池光夜色，又是一番别样景象。

诗人们对莲花池白天的景色赋诗居多，赞美其夜景的诗歌凤毛麟角。此诗赞美莲花池夜景，独具一格：山五台山顶悬挂一轮明月，莲花池水潺潺流淌，空气中微风送来阵阵香气。清澈的池水明净得就像擦拭过的镜子一样明亮，连细小的头发都能照见。凉风吹动带露珠的荷叶上下翻动，秋风摇动着像用泥金、石青和石绿颜料画的荷花。时而看见荷叶下的浪花，时而看见鱼儿在荷花中游动。莲花池美景并没有因天晚影响观瞻，池水映月更是绝好景色。清新香气笼罩着青草和绿树，在寒冷月光下也沁人心脾。此绝佳之美景堪与竹喧归浣女，莲动下渔舟的江南美景相媲美。凉飔翻荷露，晃荡摇金碧。清香生草木，寒光沁肝膈。更增加了诗的真实性和韵味，富有音乐美。意境清新，对仗工整，可谓不著一字，尽得风流。

(四)勿掷时光

从游四五人，诗酒兴正勃。好景不易逢，时光勿轻掷。风光正好酒正浓，珍惜当下莫负樽。诗歌流露出人生苦短，及时行乐之思想。简单八个字，蕴含着丰富的内容。人生苦短，揭示了人生原本就注定写满了苦痛和沧桑，写满了短暂的匆忙，这是不可能回避的现实。而及时行乐，昭示着一生积极的态度，一种自信的快乐，一种把苦难看淡、把生命看重的一种精神。抱着这种思想行走一生，即使生命短暂，它也会闪烁着灿烂的光芒，即使人生最苦，它也会飘着令人回味的芬芳。

《夜游莲花池》为五言排律诗，押月韵。诗歌意境瑰丽，描写细腻，读之上口，听之有力，抑扬顿挫，平仄相交，极富表现力。