作词 : Peter Rodenberg
作曲 : Peter C Rodenberg
Come on man, do it again
拜托 伙计，再一次
Come on man, how long has it been?
拜托 伙计，你都这样多久了？
Since you've been happy, since you've seen the sun
上一次你觉得开心，上一次你看见阳光
Telling yourself that you're still having fun
告诉自己你很享受
but you don't like it, and neither do I,
然而你并不喜欢，我也痛恨
but I can still hang around for one more line
但我还可以陪你玩会
then I gotta go, I've got things to do
我得出发，有事等着我
If I can wake up in the early afternoon
如果我能在午后早起
Now I can't drive so we better start walkin'
我握不住方向盘，我们最好走走
and I can’t think so you'd better start talkin'
此刻我的思想停滞，你最好快说点什么
about pickin' up the pieces when you're caught up in the fray
争吵过后我们收拾残局
when everything's gone, you've got nothin' left to say
当我们之间消失殆尽，你却无话可说
I can't get off unless I do it on the right
我决不下车，除非我掌控方向
I can't sleep until it's no longer night
黎明时分我才疲惫入睡
Your sore eyes had another sore sight
你受伤的眼睛又遭到了重创
When you try to sleep, you can only see white
当你试图入眠，你的眼前清晰明亮
If they could only see me now
如果他们能看到我
Could they see what I see in me
他们能看到我眼中的自己吗？
I can't wake up, and I'm falling down
我醒不过来 我一直在坠落
How could this have come to be?
怎么会这样？
Come on man, do it again
拜托 伙计，再一次
Come on man, how long has it been？
拜托 伙计，你都这样多久了？
Since you've been happy, since you didn't have to cry
上一洗你觉得开心，自从你不再为此哭泣
When you wake up in the morning tell yourself another lie
醒来又在欺骗自己
but you know I love you, don't know what to do,
你知道我爱你，但我不知道接下来该做什么
but I can feel better just by getting over you.
忘了你我会好起来
I can't quit, and you won't leave me
我不能放弃，这样你不会离开我
So why should I stay if you can't please me?
如果你让我痛苦我留下有什么意义
Cos you're so ***y, you're so tempting,
你那么性感，如此有魅力
You're so scary and so relenting
你太可怕永远不停止争吵
It's overwhelming, I don't know what's happening,
这压垮了我，到底发生了什么
You know I love you, but I'm not happy
你知道我依然爱你，但我一点也不开心
and I can't move on, until I drop you
把你放下我才能继续向前
I can't move on, until I drop you
放下你，我努力前行
and I can't move on, until I drop you
离开你我勇往直前
We gotta move on, although we love you
就算我们深爱你，我们的生活还要继续
If they could only see me now
如果他们能看到我
Could they see what I see in me
他们能看到我眼中的自己吗？
I can't wake up, and I'm falling down
我无法醒来，我一直不断坠落
How could this have come to be?
这究竟是为什么？