作词 : Bruce Springsteen
作曲 : Bruce Springsteen
Where the road is dark and the seed is sowed
漆黑道路下孕育着新的种子
Where the gun is cocked and the bullet's cold
高举的猎枪装载着冰冷的子弹
Where the miles are marked in the blood and gold
鲜血和金子印证了这里的历史
I'll meet you further on up the road
不久的将来我们会再次重逢
Got on my dead man's suit and my smilin' skull ring
穿上亡父的西装，带着狰狞的骷髅戒指
My lucky graveyard boots and a song to sing
换上墓地里的幸运之靴，哼着熟悉的旋律
I got a song to sing,It keeps me out of the cold
这首旋律，能让我远离寒冷
And I'll meet you further on up the road
不久的将来我将心愿达成
Further on up the road,Further on up the road
漫漫长路 长路漫漫
Where the way is dark and the night is cold
唯有漆黑道路和冰冷长夜伴我左右
One sunny morning we'll rise,I know
可我知道温暖的阳光总有一天会降临
And I'll meet you further on up the road
也许就在那不远的地方
Now I been out in the desert,Just doin' my time
如今，我仿佛置身荒漠
Searching through the dust,Looking for a sign
在尘与土中找寻线索
If there's a light up ahead,Well brother I don't know
真理能否被寻求，我不得而知
But I got this fever Burning in my soul
但这股狂热一直在心头燃烧
Further on up the road,Further on up the road
漫漫长路 长路漫漫
Further on up the road,Further on up the road
远在天边却又近在咫尺
One sunny morning we'll rise,I know
梦想总有一天会达成
And I'll meet you further on up the road
请义无反顾的走下去
翻译贡献者：周乔