作词 : Guy Clark
作曲 : Guy Clark
She's a long way from Houston, long way from those Texas blues
她离开了德克萨斯州的休斯顿城
And she came down from Telluride on a steam train bound for somewhere new
她从特莱瑞德站转乘蒸汽火车去往新的地方
There's a rainbow in the mountains and she's waiting on the sun to shine on through
这时山上出现了彩虹 她在等待着阳光的照耀
You can't tell the tears from the rain if you ain't walked a mile in her boots
你没有体会过她的生活 所以分辨不出她脸上的到底是雨水还是眼泪
Standing in the rain in Durango
站在杜兰戈的雨中
Right side of wrong, wrong side of gone
往事随风 无问西东
Standing in the rain in Durango
站在杜兰戈的雨中
She's waiting on some cowboy to lasso her heart and take her home
她渴望着真爱 希望心爱的人能够出现并带她回家
Will she fell in with some field hippies went needle dancing in a tie dye dress
她会和一些穿着花哨的嬉皮士跳舞
Then a Rocky Mountain rain came and they all got soakin' wet
不在乎洛矶山上的雨水淋湿了自己
She wound up with a backstage pass, hangin' with the pickers in the band
混进后台的她非常兴奋 并和乐队的乐手们混在一块
Til her heart got broke by a banjo man, now she's had all the bluegrass she can stand
直到被一个弹班卓琴的男人伤透了心 她才理解了真正的蓝草音乐
Standing in the rain in Durango
站在杜兰戈的雨中
Right side of wrong, wrong side of gone
往事随风 无问西东
Standing in the rain in Durango
站在杜兰戈的雨中
She's just waiting on some cowboy to lasso her heart and take her home
她只希望心爱的人能够出现并带她回家
She had all of her belongings in a cardboard suitcase sittin' by her side
她把所有家当都用纸箱打包放在身边
And she had no destination, she was just lookin' for a ride
她漫无目的 只想搭个顺风车
So he pulled up in a Mustang, she got in and they just rode away
然后他停下了野马车 载上她绝尘而去
Headed west into the sunset, mascara runnin' down her face
夕阳下一路西行 泪水混着睫毛膏滑落脸颊
Standing in the rain in Durango
站在杜兰戈的雨中
Right side of wrong, wrong side of gone
往事随风 无问西东
Standing in the rain in Durango
站在杜兰戈的雨中
She's just waiting on some cowboy to lasso her heart and take her home
她只希望心爱的人能够出现并带她回家
Standing in the rain in Durango
杜兰戈的雨中
翻译贡献者：周乔