作词 : 宫崎骏
作曲 : 久石譲
トトロ トトロ /TOTORO
トトロ トトロ/TOTORO
だれかが こっそり/如果你悄悄的
小路（こみち）に 木（こ）の実（み） うずめて/在路边埋下一粒种子
ちっさな芽（め） 生（は）えたら 秘密（ひみつ）の暗号（あんごう）/当它发出小小的嫩芽 那就是暗号
森（もり）へのパスポート/和通往森林的通行证
すてきな冒険（ぼうけん）はじまる/开始那奇妙的冒险
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ/我的邻居TOTORO
森（もり）の中（なか）に むかしから住（す）んでる/很久以前就住在森林里
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ/我的邻居TOTORO
子供（こども）のときにだけ あなたに訪（おとず）れる/只有小孩子才能碰到它
不思議（ふしぎ）な出会（であ）い/那将是奇妙的相遇啊