作曲 : iFreezy
作词 : 小鱼
空想家（くうそうか）
策划：干挑面 @-这里饭桶-
作词：小鱼 @Artemis_泠
作编曲：小李子 @ifReeeeezy
歌手：狗周 @SAO狗周
分轨：小李子
混音：文姬 @Mystery推门文姬
画师：花信 @花信sr
pv：苏卿白 @苏卿白
海报：光缺 @欲青天
监制：工头 @工头头头头
出品：搞事音乐社
00:16 この世界の中 きっとあっている
00:24もう一つの僕が 何事をしている
00:31進み続けるだけ 躊躇(ためら)わないで
00:38幻い夢 しっかり掴まる
在这个世界上一定存在着 另一个我 正在做着什么
你一定会毫不迟疑地前行 紧紧抓住遥不可及的梦想
00:47伝えたくて 今さらの僕は
00:52君の生きた証 感じる
00:57一歩を踏み出す 明日の場所
01:02愛したことも 失うことも 運命ならば
好想告诉你如今的我正是因为感知着你的存在 朝着未来迈开步伐
爱过的一切 失去的一切 如果都是命运的话
01:32この世界の中 ずっと信じてる
01:39もう一つの僕が 足跡を残した
01:47いつでもそばにある 「強くなれる」って
01:54励ましてくれ 誰よりも優しく
02:02届けたくて 今さらの君は
02:07僕の生きた証 感じる
02:12信じているのか？ この絆を
在这个世界上 我始终相信 有另一个我存在的痕迹
你一直在我身边 「要坚强啊……」 如此温柔地鼓励着我
好想传递给你我的信息 如今的你感知到我的存在了吗？ 相信我们的羁绊吗？
02:17分かったね 昔からも
02:24とっくに知った 「 実はない」
02:31別の 僕がじゃない ただ空想しかない
我知道啊 从很久以前就知道 「没有的事啦……」
这世上没有另一个我 只是我凭空想象的而已
02:46伝えたくて 今さらの僕は
02:52君の生きた証 感じる
02:57一歩を踏み出す 明日の場所
03:00愛したことも 失うことも 運命ならば
好想告诉你 如今的我正是因为感知着你的存在 朝着未来迈开步伐
爱过的一切 失去的一切 如果都是命运的话
03:24ありがとうね 君を信じて ならば誰より 強くなり
谢谢你呢……因为相信着你的存在 我比谁都要坚强