作词 : Andrew Taggart，Chris Martin
Something Just Like This
[Verse 1: Chris Martin]
I've been reading books of old
我看遍典籍
The legends and the myths
尽是神话传说
Achilles and his gold
…阿基里斯和珍宝
Hercules and his gifts
…海格力斯的神晔
Spiderman's control
…蜘蛛侠的掌控
And Batman with his fists
…蝙蝠侠的拳技
And clearly I don't see myself upon that list
我显然不在天降大任的行列
[Pre-Chorus: Chris Martin]
She said, where'd you wanna go?
她说.你要去往何方？
How much you wanna risk?
你要冒多大风险？
I'm not looking for somebody
我要的不是
With some superhuman gifts
那些拥有超人天赋的人
Some superhero
那些超级英雄
Some fairytale bliss
那些童话中的幸福
Just something I can turn to
仅仅是我能看得见摸得着
Somebody I can kiss
我能亲吻的一个人
[Bridge: Chris Martin]
I want something just like this
我想要的仅仅如此
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh I want something just like this
哦我想要的仅仅如此
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
[Chorus: Chris Martin]
Oh I want something just like this
哦我想要的仅仅如此
I want something just like this
我想要的仅仅如此
[Verse 2: Chris Martin]
I've been reading books of old
我看遍典籍
The legends and the myths
尽是神话传说
The testaments they told
…圣约后世的叮嘱
The moon and its eclipse
…皓月盈亏的玄抑
And Superman unrolls
还有超人的冲天
A suit before he lifts
带着他的斗篷
But I'm not the kind of person that it fits
我显然成为不了那种人
[Pre-Chorus: Chris Martin]
She said, where'd you wanna go?
她说.你要去往何方？
How much you wanna risk?
你要冒多大风险？
I'm not looking for somebody
我要的不是
With some superhuman gifts
那些拥有超人天赋的人
Some superhero
那些超级英雄
Some fairytale bliss
那些童话中的幸福
Just something I can turn to
仅仅是我能看得见摸得着
Somebody I can kiss
我能亲吻的一个人
[Chorus: Chris Martin]
I want something just like this
我想要的仅仅如此
I want something just like this
我想要的仅仅如此
[Bridge: Chris Martin]
Oh I want something just like this
哦我想要的仅仅如此
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh I want something just like this
哦我想要的仅仅如此
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
[Pre-Chorus: Chris Martin]
where'd you wanna go?
你要去往何方？
How much you wanna risk?
你要冒多大风险？
I'm not looking for somebody
我要的不是
With some superhuman gifts
那些拥有超人天赋的人
Some superhero
那些超级英雄
Some fairytale bliss
那些童话中的幸福
Just something I can turn to
仅仅是我能看得见摸得着
Somebody I can kiss
我能亲吻的一个人
I want something just like this
我想要的仅仅如此