作词 : 阿佐ヶ谷ロマンティクス
作曲 : 阿佐ヶ谷ロマンティクス
誰が誰が決めたの
是谁 是谁定下了
so sweet ah こんな日
so sweet ah 这样的一天
君がほしいなんていうから
因为说了想拥有你
too sweet ah こんな夜に
too sweet ah 这样的夜晚
ついで ついで って きみだけ
说着顺便 顺便 其实只有你
いっこ いっこ いっこずつ多く
一个 一个 又多了一个
そっと そっと気づかぬまま
悄悄 悄悄 没有发觉
君に甘い糸絡められて
被你用甜甜的线缠绕
男の子から 女の子へ
从男生那里 送给女生
チョコレート チョコレート
巧克力 巧克力
あぁ あげる日に変えたい
啊 想要今天是送出的那天
きっと きっと君は悪魔だ
你一定 一定是个恶魔
I know ah それでも
I know ah 虽然如此
ほらね 君は知らんふり
看吧 你还是假装不知
you know ah ひとりじめしたくて
you know ah 想要独占你
ついで ついで って きみだけ
说着顺便 顺便 其实只有你
いっこ いっこ いっこずつ多く
一个 一个 又多了一个
そっと そっと 気づいたまま
悄悄 悄悄 没有发觉
君に甘い糸絡めつけて
用甜甜的线缠绕你
男の子から 女の子へ
从男生那里 送给女生
チョコレート チョコレート
巧克力 巧克力
あぁ あげる日に変えたい
啊 想要今天是送出的那天
でもね でもね きみだけ
但是呢 但是呢 只有你
いっこ いっこ いっこずつ多く
一个 一个 又多了一个
そっと そっと 気づかぬまま
悄悄 悄悄 没有发觉
君に甘い糸絡められて
被你用甜甜的线缠绕
男の子から 女の子へ
从男生那里 送给女生
チョコレート チョコレート
巧克力 巧克力
あぁ 苦く 甘ったるい
啊 苦涩 甜腻
男の子から 女の子へ
从男生那里 送给女生
チョコレート チョコレート
巧克力 巧克力
あぁ 本当に ずるい
啊 你真的 好狡猾
男の子から 女の子へ
从男生那里 送给女生
チョコレート チョコレート
巧克力 巧克力
あぁ あげる日にかえたい
啊 想要今天是送出的那天