作词 : 阿佐ヶ谷ロマンティクス
作曲 : 阿佐ヶ谷ロマンティクス
俯いたこともあったさ
记忆中我曾附身
冷たく色付くその日の夜明けは
在那天的冷色黎明中
記憶をなくしたはずなのに
我明明已丢失了记忆
小さな背中はもう寂しさに
小小的背影却带着寂寞
ああ 靄がかった街が灯されたように
啊 仿佛雾霭弥漫的街道被照亮
ああ うしろめたい気持ちを押し殺せずに逆らえず
啊 无法压抑愧疚感
先へ彷徨いながら
一边迷茫前路
君のうしろすがたを追いかけて
一边追赶你的背影
それは不安にもなったさ
我也感到不安
不自然なくらい よそ者な目線は
旁观者的视线 很不自然
自分だけ取り残されたように
仿佛单单自己被遗弃
小さな声はもう街に馴染んで
小小的声音已经融入了街道
ああ 靄がかった街が灯されたように
啊 仿佛雾霭弥漫的街道被照亮
ああ うしろめたい気持ちを押し殺せずに逆らえず
啊 无法压抑愧疚感
先へ彷徨いながら
一边迷茫前路
君のうしろすがたを追いかけて
一边追赶你的背影
たどり着いた時には
待我风尘仆仆到达
そっと手を取り君を抱きしめて
会悄悄用双手抱住你
先へ彷徨いながら
一边迷茫前路
君のうしろすがたを追いかけて
一边追赶你的背影
たどり着いた時には
待我风尘仆仆到达
そっと手を取り君を抱きしめて
会悄悄用双手抱住你
君を抱きしめよう
紧紧抱着你