作词 : Antonio Carlos Jobim/Jon Hendricks
作曲 : Antonio Carlos Jobim/Jon Hendricks
歌手：刘垚垚
录音：刘垚垚
混音：刘垚垚
No more blues I'm going back home
没有更多的蓝调 我要回家了
No, no more blues I promise no more to roam
不，不再忧郁 我保证不再流浪
Home is where the heart is
心在哪里，哪里就是家
The funny part is, my heart's been Right here all alone
有趣的是，我的心 就在这里独自一人
No more tears, and no more sighs
没有眼泪，没有叹息
No, no more fears- I'll say no more goodbye
不，没有更多的恐惧 我不再说再见了
If travel beckons me, I swear I'm gonna refuse
如果旅行召唤我，我发誓我会拒绝
I'm gonna settle down, and there'll be no more blues
我要安定下来，不再忧郁
Everyday while I am far away
每天当我远离你的时候
My thoughts turn homeward, forever homeward
我的思绪转向家乡，永远的家乡
I've traveled round the world in search of happiness
我周游世界寻找幸福
But all the happiness I've found ，Is in my hometown
但我找到了所有的幸福 在我的家乡
No more blues I'm going back home
没有更多的蓝调 我要回家了
No, no more blues I'm through with all my wandering now
不，不再忧郁 我不再流浪了
live my life and build a home
我要安定下来盖座房子
And find a wife
找个女人
When we settle down, there'll be no more blues
当我们安定下来，就不会再有忧郁了
Nothing but happiness
除了幸福
When we settle down, there'll be no more blues
当我们安定下来，就不会再有忧郁了
Everyday while I am far away
每天当我远离你的时候
My thoughts turn homeward, forever homeward
我的思绪转向家乡，永远的家乡
I've traveled round the world in search of happiness
我周游世界寻找幸福
But all the happiness I've found ，Is in my hometown
但我找到了所有的幸福 在我的家乡
No more blues I'm going back home
没有更多的蓝调 我要回家了
No, no more dues I'm through with all my wandering now
不，不再忧郁 我不再流浪了
and never roam and find a man
不再流浪找个男子
And make a home
成立一个家
When we settle down, there'll be no more blues
当我们安定下来，就不会再有忧郁了
Nothing but happiness
除了幸福
When we settle down, there'll be no more blues
当我们安定下来，就不会再有忧郁了