作词 : 祁麟
作曲 : 祁麟
编曲 : Sonicave
CHRIS：I invited her to a masquerade
She looked stunningly gorgeous ,she was like a queen
Her voice,fascinating,my destiny
克里斯：我邀请她去一个化装舞会
她美的像女王般优雅脱俗
她的声音似乎就是我的宿命
CLEMENTINE：Spellbound in the dancing and flying
The moonlight suddenly flooded his face
He held a knife in his hand,but I had no fear
克莱门汀：着了迷一般在舞池中飞舞
突然间，一道惨白的月光照在他脸上
他手中拿着一把刀，但我并不畏惧
CHRIS：No more deception,no longer philandering
I ‘d like to give my soul and heart to her only
I could not help fantasizing her,I dared not hear her acrimony
克里斯：不再有欺骗，不再会花心
我只想全心全意对她一个人
我忍不住对她浮想联翩，我不敢听她的怨言
CLEMENTINE：I can't deny that I was hooked on his physical attraction
Enjoying this fabulously lavish love is a stroke of fortune
克莱门汀：我不能否认，我对你的身体有所迷恋
享受这极其奢华的爱是一件幸运的事
CHRIS：On my birthday of twenty-four
I was told about a mental disease of my clan
A boy must stab a willing girl
克里斯：在我24岁生日那天
被告知我背负着家族遗传的精神诅咒
男孩必须捅死一个自愿的女孩
CHRIS：Her voice, so cold and hard, her hands shaking,I'd better hurry up
A sense of pleasure seized my heart,I held her tight,staring at her eyes beneath the mask
克里斯：她的声音越来越冰冷，她的手在颤抖，我必须加快动作
我的心猛然被一阵快感捕获，我紧拥着她注视着她面纱下的眼睛
CLEMENTINE：The hall was pervaded with pure yearning
A thrill of happiness had just passed through me,oh hug me
克莱门汀：纯粹的渴望在大厅中弥漫
一阵幸福感攫住了我，拥抱我吧
CHRIS：She gave her consent,I had no hesitation
She would be a possession of mine only
At the very last moment,I saw her smile swimming to her eyes
克里斯：她点头默许，我不再犹豫
从此她将只属于我一个人
最后的时刻，我看到微笑从她的嘴角传到了眼睛
CLEMENTINE：His smile fixed on his face, a facade of fantasy
Kiss you goodbye sweetheart,let the guts blow out,you won't be the last
克莱门汀：他的笑容僵在脸上，这幻想的表象
亲爱的，亲亲再见，就任这肚肠肆意流淌，你不会是最后一个
制作人：李平
录音/混音：李平@天体录音室
母带：李马科@RC Studios
封面设计：room402
厂牌：赤瞳音乐
母带版权归属：太合麦田（天津）音乐有限公司
词曲版权代理：北京大石音乐版权有限公司