“在白菜地的畦垄上……”

〔苏联〕叶赛宁

在白菜地的畦垄上，

流动着红色的水浪，

那是小小的枫树苗儿

正吸吮母亲绿色的乳房。

（蓝曼译，选自《叶赛宁诗选》）

【赏析】

叶赛宁在苏联曾是一个有争议的诗人。但是，随着时间的推移，终归证实他的诗是有艺术生命力的。

叶赛宁是一位颇有才华的田园诗歌手，他用娓娓道来的语言，向人们倾诉所感受的一切。他的诗赢得国内外读者的喜爱，也是自然的。

《“在白菜地的畦垄上……”》没有鲜明的主题意义，也没有深刻的社会意义，但它不失为一首田园小诗。因为它给我们美感，大自然生机勃勃的景象，也激发着我们的创造力。

白菜地的色彩并不斑斓，但它有着一种单纯的美。水本来是清的，或是浑黄色的，诗人写畦垄上“流动着红色的水浪”，“红色”是诗人的想象，是一种生命力的象征。小小的枫树苗儿在一天天长高，这就是大自然的生命力。

一幅单纯、朴素的农村田园小景，恬静而优美，对于在大城市喧闹声中生活的人来说，欣赏此情此景，当然也是一种莫大的享受了。所以，田园诗也有着自身的艺术功能。从这一意义上说，叶赛宁的抒情诗是别树一帜了。

（陈绍伟）