资治通鉴 · 汉纪
千寻网资治通鉴，汉纪共 60 篇，含原文、译文。 共 60 篇
- 《资治通鉴》汉纪·汉纪一 起旃蒙协洽，尽柔兆涒滩，凡二年。太祖高皇帝上之上元年（乙未，公元前二零六年）冬，十月，沛公至霸上。秦王子婴素车、白马，系颈以组，封皇帝玺、符、节，降轵道旁。诸将或言诛秦王。沛公曰：“始怀王遣我，固以能宽容。且人已降，杀之不祥。”乃以属吏。贾谊论曰：秦以区区之地致万乘之权，招八州而朝同列，百有馀年，然
- 《资治通鉴》汉纪·汉纪二 起强圉作噩，尽著雍阉茂，凡二年。太祖高皇帝上之下三年（丁酉，公元前二零四年）冬，十月，韩信、张耳以兵数万东击赵。赵王及成安君陈馀闻之，聚兵井陉口，号二十万。广武君李左车说成安君曰：“韩信、张耳乘胜而去国远斗，其锋不可当。臣闻‘千里馈粮，士有饥色；樵苏后爨，师不宿饱。’今井陉之道，车不得方轨，骑不得成
- 《资治通鉴》汉纪·汉纪三 起屠维大渊献，尽重光赤奋若，凡三年。太祖高皇帝中五年（己亥，公元前二零二年）冬，十月，汉王追项羽至固陵，与齐王信、魏相国越期会击楚；信、越不至，楚击汉军，大破之。汉王复坚壁自守，谓张良曰：“诸侯不从，奈何？”对曰：“楚兵且破，二人未有分地，其不至固宜。君王能与共天下，可立致也。齐王信之立，非君王意，
- 《资治通鉴》汉纪·汉纪四 起玄黓摄提格，尽昭阳赤奋若，凡十二年。太祖高皇帝下八年（壬寅，公元前一九九年）冬，上东击韩王信馀寇于东垣，过柏人。贯高等壁人于厕中，欲以要上。上欲宿，心动，问曰：“县名为何？”曰：“柏人。”上曰：“柏人者，迫于人也。”遂不宿而去。十二月，帝行自东垣至。春，三月，行如洛阳。令贾人毋得衣锦、绣、绮、縠、
- 《资治通鉴》汉纪·汉纪五 起阏逢摄提格，尽昭阳大渊献，凡十年。高皇后元年（甲寅，公元前一八七年）冬，太后议欲立诸吕为王，问右丞相陵。陵曰：“高帝刑白马盟曰：‘非刘氏而王，天下共击之。’今王吕氏，非约也。”太后不说，问左丞相平、太尉勃，对曰：“高帝定天下，王子弟；今太后称制，王诸吕，无所不可。”太后喜，罢朝。王陵让陈平、绛侯曰
- 《资治通鉴》汉纪·汉纪六 起阏逢困敦，尽重光协洽，凡八年。太宗孝文皇帝中前三年（甲子，公元前一七七年）冬，十月，丁酉晦，日有食之。十一月，丁卯晦，日有食之。诏曰：“前遣列侯之国，或辞未行。丞相，朕之所重，其为朕率列侯之国！”十二月，免丞相勃，遣就国。乙亥，以太尉灌婴为丞相；罢太尉官，属丞相。夏，四月，城阳景王章薨。初，赵王敖
- 《资治通鉴》汉纪·汉纪七 起玄黓涒滩，尽柔兆阉茂，凡十五年。太宗孝文皇帝下前十一年（壬申，公元前一六九年）冬，十一月，上行幸代。春，正月，自代还。夏，六月，梁怀王揖薨，无子。贾谊复上疏曰：“陛下即不定制，如今之势，不过一传、再传，诸侯犹且人恣而不制，豪植而大强，汉法不得行矣。陛下所以为籓扞及皇太子之所恃者，唯淮阳、代二国耳。
- 《资治通鉴》汉纪·汉纪八 起强圉大渊献，尽上章困敦，凡十四年。孝景皇帝下前三年（丁亥，公元前一五四年）冬，十月，梁王来朝。时上未置太子，与梁王宴饮，从容言曰：“千秋万岁后传于王。”王辞谢，虽知非至言，然心内喜，太后亦然。詹事窦婴引卮酒进上曰：“天下者，高祖之天下，父子相传，汉之约也，上何以得传梁王！”太后由此憎婴。婴因病免；
- 《资治通鉴》汉纪·汉纪九 起重光赤奋若，尽强圉协洽，凡七年。世宗孝武皇帝上之上建元元年（辛丑，公元前一四零年）冬，十月，诏举贤良方正直言极谏之士，上亲策问以古今治道，对者百馀人。广川董仲舒对曰：“道者，所繇适于治之路也，仁、义、礼、乐，皆其具也。故圣王已没，而子孙长久，安宁数百岁，此皆礼乐教化之功也。夫人君莫不欲安存，而政乱
- 《资治通鉴》汉纪·汉纪十 起著雍滩，尽柔兆执徐，凡九年。世宗孝武皇帝上之下元光二年（戊申，公元前一三三年）冬，十月，上行幸雍，祠五畤。李少君以祠灶却老方见上，上尊之。少君者，故深泽侯舍人，匿其年及其生长，其游以方遍诸侯，无妻子。人闻其能使物及不死，更馈遗之，常馀金钱、衣食。人皆以为不治生业而饶给，又不知其何所人，愈信，争事之
- 《资治通鉴》汉纪·汉纪十一 起强圉大荒落，尽玄黓阉茂，凡六年。世宗孝武皇帝中之上元朔五年（丁巳，公元前一二四年）冬，十一月，乙丑，薛泽免。以公孙弘为丞相，封平津侯。丞相封侯自弘始。时上方兴功业，弘于是开东阁以延贤人，与参谋议。每朝觐奏事，因言国家便宜，上亦使左右文学之臣与之论难。弘尝奏言：“十贼彍弩，百吏不敢前。请禁民毋得挟弓
- 《资治通鉴》汉纪·汉纪十二 起昭阳大渊献，尽重光协洽，凡九年。世孝武皇帝中之下元狩五年（癸亥，公元前一一八年）春，三月，甲午，丞相李蔡坐盗孝景园，堧地，葬其中，当下吏，自杀。罢三铢钱，更铸五铢钱。于是民多盗铸钱，楚地尤甚。上以为淮阳，楚地之郊，乃召拜汲黯为淮阳太守。黯伏谢不受印，诏数强予，然后奉诏。黯为上泣曰：“臣自以为填沟壑
- 《资治通鉴》汉纪·汉纪十三 起玄黓涒滩，尽玄黓敦牂，凡十一年。世宗孝武皇帝下之上元封二年（壬申，公元前一零九年）冬，十月，上行幸雍，祠五畤；还，祝祠泰一，以拜德星。春，正月，公孙卿言：“见神人东莱山，若云欲见天子。”天子于是幸缑氏城，拜卿为中大夫，遂至东莱，宿留之，数日，无所见，见大人迹云。复遣方士求神怪，采芝药，以千数。时岁
- 《资治通鉴》汉纪·汉纪十四 起昭阳协洽，尽阏逢敦牂，凡十二年。世宗孝武皇帝下之下天汉三年（癸未，公元前九八年）春，二月，王卿有罪自杀，以执金吾杜周为御史大夫。初榷酒酤。三月，上行幸泰山，脩封，祀明堂，因受计。还，祠常山，瘗玄玉。方士之候祠神人、入海求蓬莱者终无有验，而公孙卿犹以大人迹为解。天子益怠厌方士之怪迂语矣，然犹羁縻不绝
- 《资治通鉴》汉纪·汉纪十五 起旃蒙协洽，尽柔兆敦牂，凡十二年。孝昭皇帝上始元元年（乙未，公元前八六年）夏，益州夷二十四邑、三万馀人皆反。遣水衡都尉吕辟胡募吏民及发犍为、蜀郡奔命往击，大破之。秋，七月，赦天下。大雨，至于十月，渭桥绝。武帝初崩，赐诸侯王玺书。燕王旦得书不肯哭，曰：“玺书封小，京师疑有变。”遣幸臣寿西长、孙纵之、王
- 《资治通鉴》汉纪·汉纪十六 起强圉协洽，尽昭阳赤奋若，凡七年。孝昭皇帝下元平元年（丁未，公元前七四年）春，二月，诏减口赋钱什三。夏，四月，癸来，帝崩于未央宫；无嗣。时武帝子独有广陵王胥，大将军光与群臣议所立，咸持广陵王。王本以行失道，先帝所不用；光内不自安。朗有上书言：“周太王废太伯立王季，文王舍伯邑考立武王，唯在所宜，虽废长
- 《资治通鉴》汉纪·汉纪十七 起阏逢摄提格，尽屠维协洽，凡六年。中宗孝宣皇帝上之下地节三年（甲寅，公元前六七年）春，三月，诏曰：“盖闻有功不赏，有罪不诛，虽唐、虞不能以化天下。今胶东相王成，劳来不怠，流民自占八万馀口，治有异等之效。其赐成爵关内侯，秩中二千石。”未及征用，会病卒官。后诏使丞相、御史问郡、国上计长史、守丞以政令得失
- 《资治通鉴》汉纪·汉纪十八 起上章涒滩，尽玄黓阉茂，凡三年。中宗孝宣皇帝中神爵元年（庚申，公元前六一年）春，正月，上始行幸城甘泉，郊泰畤，三月，行幸河东，祠后土。上颇修武帝故事，谨斋祀之礼，以方士言增置神祠；闻益州有金马、碧鸡之神，可醮祭而致，于是遣谏大夫蜀郡王褒使持节而求之。初，上闻褒有俊才，召见，使为《圣主得贤臣颂》。其辞
- 《资治通鉴》汉纪·汉纪十九 起昭阳太渊献，尽玄黓涒滩，凡十年。中宗孝宣皇帝下神爵四年（癸亥，公元前五八年）春，二月，以凤皇、甘露降集京师，赦天下。颍川太守黄霸在郡前后八年，政事愈治；是时凤皇、神爵数集郡国，颍川尤多。夏，四月，诏曰：“颍川太守霸，宣布诏令，百姓乡化，孝子、弟弟、贞妇、顺孙日以众多，田者让畔，道不拾遗，养视鳏寡，
- 《资治通鉴》汉纪·汉纪二十 起昭阳作噩，尽屠维单阏，凡七年。孝元皇帝上初元元年（癸酉，公元前四八年）春，正月，辛丑，葬孝宣皇帝于杜陵；赦天下。三月，丙午，立皇后王氏，封后父禁为阳平候。以三辅、太常、郡国公田及苑可省者振业贫民；赀不满千钱者，赋贷种、食。封外祖父平恩戴侯同产弟子中常侍许嘉为平恩侯。夏，六月，以民疾疫，令太官损膳，
- 《资治通鉴》汉纪·汉纪二十一 起上章执徐，尽著雍困敦，凡九年。孝元皇帝下永光三年（庚辰，公元前四一年）春，二月，冯奉世还京师，更为左将军，赐爵关内侯。三月，立皇子康为济阳王。夏，四月，癸未，平昌考侯王按薨。秋，七月，壬戌，以平恩侯许嘉为大司马、车骑将军。冬，十一月，己丑，地震，雨水。复盐铁官；置博士弟子员千人。以用度不足，民多复
- 《资治通鉴》汉纪·汉纪二十二 起屠维赤奋若，尽著雍阉茂，凡十年。孝成皇帝上之上建始元年（己丑，公元前三二年）春，正月，乙丑，悼考庙灾。石显迁长信中太仆，秩中二千石。显既失倚，离权，于是丞相、御史条奏显旧恶；及其党牢梁、陈顺皆免官，显与妻子徙归故郡，忧懑不食，道死。诸所交结以显为官者，皆废罢；少府五鹿充宗左迁玄菟太守，御史中丞伊嘉
- 《资治通鉴》汉纪·汉纪二十三 起屠维大渊献，尽强圉协洽，凡九年。孝成皇帝上之下阳朔三年（己亥，公元前二二年）春，三月，壬戌，陨石东郡八。夏，六月，颍川铁官徙申屠圣等百八十人杀长吏，盗库兵，自称将军，经历九郡。遣丞相长史、御史中丞逐捕，以军兴从事，皆伏辜。秋，王凤疾，天子数自临问，亲执其手涕泣曰：“将军病，如有不可言，平阿侯谭次将
- 《资治通鉴》汉纪·汉纪二十四 起著雍涒滩，尽昭阳赤奋若，凡六年。孝成皇帝中永始四年（戊申，公元前一三年）春，正月，上行幸甘泉，郊泰畤；大赦天下，三月，行幸河东，祠后土。夏，大旱。四月，癸未，长乐临华殿、未央宫东司马门皆灾。六月，甲午，霸陵园门阙灾。秋，七月，辛未晦，日有食之。冬，十一月，庚申，卫将军王商病免。梁王立骄恣无度，至一
- 《资治通鉴》汉纪·汉纪二十五 起阏逢摄提格，尽旃蒙单阏，凡二年。孝成皇帝下绥和二年（甲寅，公元前七年）春，正月，上行幸甘泉，郊泰畤。二月，壬子，丞相方进薨。时荧惑守心，丞相府议曹平陵李寻奏记方进，言：“灾变迫切，大责日加，安得但保斥逐之戮！阖府三百馀人，唯君侯择其中，与尽节转凶。”方进忧之，不知所出。会郎贲丽善为星，言大臣宜当之
- 《资治通鉴》汉纪·汉纪二十六 起柔兆执徐，尽著雍敦牂，凡三年。孝哀皇帝中建平二年（丙辰，公元前五年）春，正月，有星孛于牵牛。丁、傅宗族骄奢，皆嫉傅喜之恭俭。又，傅太后欲求称尊号，与成帝母齐尊；喜与孔光、师丹共执以为不可。上重违大臣正议，又内迫傅太后，依违者连岁。傅太后大怒，上不得已，先免师丹以感动喜。喜终不顺。硃博与孔乡侯傅晏连
- 《资治通鉴》汉纪·汉纪二十七 起屠维协洽，尽玄黓阉茂，凡四年。孝哀皇帝下元寿元年（己未，公元前二年）春，正月，辛丑朔，诏将军、中二千石举明习兵法者各一人，因就拜孔乡侯傅晏为大司马、卫将军，阳安侯丁明为大司马、票骑将军。是日，日有食之。上诏公卿大夫悉心陈过失；又令举贤良方正能直言者各一人。大赦天下。丞相嘉奏封事曰：“孝元皇帝奉承大
- 《资治通鉴》汉纪·汉纪二十八 起昭阳大渊献，尽著雍执徐，凡六年。孝平皇帝下元始三年（癸亥，公元三年）春，太后遣长乐少府夏侯籓、宗正刘宏、尚书令平晏纳采见女。还，奏言：“公女渐渍德化，有窈窕之容，宜承天序，奉祭祀。”大师光、大司徒宫、大司空丰、左将军孙建、执金吾尹赏、行太常事、大中大夫刘秀及太卜、太史令服皮弁、素积，以礼杂卜筮，皆
- 《资治通鉴》汉纪·汉纪二十九 起屠维大荒落，尽阏逢阉茂，凡六年。王莽中始建国元年（己巳，公元九年）春，正月，朔，莽帅公侯卿士奉皇太后玺韨上太皇太后，顺符命，去汉号焉。初，莽娶故丞相王孙宜春侯咸女为妻，立以为皇后；生四男，宇、获前诛死，安颇荒忽，乃以临为皇太子，安为新嘉辟。封宇子六人皆为公。大赦天下。莽乃策命孺子为定安公，封以万
- 《资治通鉴》汉纪·汉纪三十 起旃蒙大渊献，尽玄黓敦牂，凡八年。王莽下天凤二年（乙亥，公元一五年）春，二月，大赦天下。民讹言黄龙堕死黄山宫中，百姓奔走往观者有万数。莽恶之，捕系，问语所从起，不能得。单于咸既和亲，求其子登尸。莽欲遣使送致，恐咸怨恨，害使者，乃收前言当诛侍子者故将军陈钦，以他罪杀之。莽选辩士济南王咸为大使。夏，五月